1
00:02:19,583 --> 00:02:21,460
Kuna moja tu hapa.

2
00:02:21,835 --> 00:02:23,420
Walighushiwa kama jozi.

3
00:02:23,504 --> 00:02:26,298
Tutaendelea kuitafuta.
Inapaswa kuzikwa mahali pengine.

4
00:02:26,382 --> 00:02:27,550
Mahali pengine?

5
00:02:29,761 --> 00:02:30,928
Kama wapi?

6
00:02:45,443 --> 00:02:48,822
Kamala! Je!
kufanya kazi yako ya nyumbani, <i>beta?</i>

7
00:02:48,906 --> 00:02:50,741
Ndiyo! Sayansi!

8
00:03:00,209 --> 00:03:01,210
Boom!

9
00:03:01,628 --> 00:03:03,296
<i>Ingia, Kamala Khan.</i>

10
00:03:03,630 --> 00:03:04,631
<i>Tayari kwa...</i>

11
00:03:05,424 --> 00:03:07,551
{\an8}<i>Captain Marvel.</i>

12
00:03:08,760 --> 00:03:09,845
<i>Anahitaji usaidizi wangu.</i>

13
00:03:10,637 --> 00:03:12,431
<i>Angazia, mtoto.</i>

14
00:03:16,269 --> 00:03:18,145
Lo! Kwa nini mikono
ngumu sana kuchora?

15
00:03:18,728 --> 00:03:21,816
{\an8}<i>Sawa, Bi. Marvel anawasili,
na kwa wakati tu,</i>

16
00:03:21,899 --> 00:03:23,693
{\an8}<i>'sababu hata Walipiza kisasi
unahitaji chelezo, unajua?</i>

17
00:03:23,776 --> 00:03:25,235
<i>Wham! Kapow!</i>

18
00:03:27,905 --> 00:03:30,158
<i>Hii ni nafasi yangu!</i>

19
00:03:33,161 --> 00:03:34,162
<i>Pow!</i>

20
00:03:35,831 --> 00:03:36,832
<i>Boom!</i>

21
00:03:38,500 --> 00:03:39,543
Sio mbaya, mtoto.

22
00:03:41,545 --> 00:03:42,588
Jina lako ni nani?

23
00:03:42,671 --> 00:03:44,090
Bi. Ajabu.

24
00:03:44,173 --> 00:03:45,174
Jamani.

25
00:03:45,257 --> 00:03:46,342
Mapacha!

26
00:03:47,927 --> 00:03:49,679
Halo, unataka kwenda karamu
na Avengers?

27
00:03:49,762 --> 00:03:51,514
Lo... Ndio!

28
00:03:52,182 --> 00:03:53,975
Oh, uh, unaweza kuruka?

29
00:03:54,059 --> 00:03:57,019
Hapana, lakini, um, naweza kufanya hivi!

30
00:03:58,187 --> 00:03:59,271
<i>Kamala!</i>

31
00:03:59,355 --> 00:04:01,190
Usinifanye nije huko!</i>

32
00:04:02,859 --> 00:04:04,611
Hiyo haisikiki
kama sayansi kwangu.

33
00:04:04,694 --> 00:04:05,695
Sawa.

34
00:04:29,346 --> 00:04:31,640
<i>Hukumbuki chochote?</i>

35
00:04:32,099 --> 00:04:33,642
<i>Naona...</i>

36
00:04:34,142 --> 00:04:35,226
<i>mweko.</i>

37
00:04:37,479 --> 00:04:38,522
<i>Muda kidogo.</i>

38
00:04:39,063 --> 00:04:41,733
Ikiwa ningeweza tu kuunganisha
nini kilitokea asubuhi hiyo,</i>

39
00:04:42,276 --> 00:04:43,986
<i>labda yote yataleta maana.</i>

40
00:04:53,496 --> 00:04:56,750
Uliniiba kutoka kwa nyumba yangu,
familia yangu, marafiki zangu.</i>

41
00:04:56,833 --> 00:04:58,084
Luteni Shida.

42
00:04:58,752 --> 00:05:00,003
Juu, zaidi, haraka, mtoto.

43
00:05:00,086 --> 00:05:01,087
Hiyo ni kweli.

44
00:05:01,755 --> 00:05:04,175
Mwambie Mkuu wa Ujasusi
kwamba nakuja kuimaliza.

45
00:05:04,967 --> 00:05:06,844
<i>Vita, uwongo.</i>

46
00:05:07,678 --> 00:05:09,847
- Yote.
- Huwezi kufanya hivi.

47
00:05:10,389 --> 00:05:11,557
Nitarudi kabla hujajua.

48
00:05:11,640 --> 00:05:13,434
Ningeweza kuruka juu
na kukutana nawe nusu.

49
00:05:13,517 --> 00:05:15,977
Lo, tu ikiwa utajifunza kung'aa
kama Shangazi yako Carol.

50
00:05:48,847 --> 00:05:50,181
Njoo hapa, Goosey.

51
00:05:52,475 --> 00:05:54,435
<i>Simu inayoingia kutoka kwa Nick Fury.</i>

52
00:05:54,518 --> 00:05:56,980
Oh. Unatarajia simu?

53
00:05:57,063 --> 00:05:59,566
Labda tunatuma tu
kwa barua ya sauti.

54
00:06:02,902 --> 00:06:04,154
Nick Fury,

55
00:06:04,238 --> 00:06:06,824
<i>mwanamume ninayempenda mwenye jicho moja
ya fitina.</i>

56
00:06:06,907 --> 00:06:08,033
<i>Carol Danvers.</i>

57
00:06:08,117 --> 00:06:10,160
Mtoto mpotevu wa Milky Way.

58
00:06:10,244 --> 00:06:11,371
Huendaje huko nje?

59
00:06:11,454 --> 00:06:13,123
Kustawi.

60
00:06:14,374 --> 00:06:16,167
<i>Hilo lilikuwa jambo gani?</i>

61
00:06:16,251 --> 00:06:17,293
- <i>Goose?</i>
- Ndio.

62
00:06:17,377 --> 00:06:19,087
<i>Je, wewe?</i>

63
00:06:19,170 --> 00:06:20,338
Unaendeleaje?

64
00:06:20,421 --> 00:06:21,882
Je! Unajua nini kuhusu kuongezeka

65
00:06:21,965 --> 00:06:23,925
katika mfumo wa hatua ya kuruka
saa chache zilizopita?

66
00:06:24,676 --> 00:06:26,803
Sikuona
chochote kisicho cha kawaida.

67
00:06:26,887 --> 00:06:28,471
Nitaangalia sasa.

68
00:06:28,554 --> 00:06:29,765
<i>Ilisumbua mfumo mzima.</i>

69
00:06:29,848 --> 00:06:31,432
Tunajaribu kupata mpini
juu ya kile kilichotokea.

70
00:06:31,516 --> 00:06:32,976
<i>Mtandao mzima uliathirika?</i>

71
00:06:33,059 --> 00:06:34,561
Ndiyo. Mwisho hadi mwisho.

72
00:06:35,312 --> 00:06:36,813
Asante,
timu yetu ya mtandao wa neva

73
00:06:36,897 --> 00:06:39,901
aliweza kufuatilia asili
kurudi kwa MB-418.

74
00:06:40,401 --> 00:06:41,485
Uko jirani,
sawa?</i>

75
00:06:41,568 --> 00:06:42,569
Ndiyo.

76
00:06:43,195 --> 00:06:44,238
Je, unaweza kuiangalia?

77
00:06:45,156 --> 00:06:47,116
- Niko juu yake.
- <i>Ninakuthamini.</i>

78
00:06:47,199 --> 00:06:50,162
<i>Monica na timu yake watatuma
akili zaidi wanapoipata.</i>

79
00:06:50,245 --> 00:06:51,746
Monica? Nini...

80
00:06:51,830 --> 00:06:52,831
Anafanya nini huko?

81
00:06:52,915 --> 00:06:53,916
Nilidhani kwamba alikuwa duniani.

82
00:06:53,999 --> 00:06:55,793
- <i>Je, yuko sawa?</i>
- Ndio.

83
00:06:56,419 --> 00:06:58,796
Na yeye si
huyo mtoto unamkumbuka.

84
00:07:14,312 --> 00:07:17,774
<i>Kwa hivyo, tunadhani kwamba tunaweza
kumaliza hii kabla ya chakula cha jioni?</i>

85
00:07:17,857 --> 00:07:19,651
<i>Ndiyo. sidhani
tutarekebisha kwa wakati</i>

86
00:07:19,734 --> 00:07:21,945
<i>ili kupata usomaji
kwenye hatua ya kuruka.</i>

87
00:07:22,028 --> 00:07:25,615
<i>Lakini namjua mtu
na wenye uwezo mkubwa walioweza.</i>

88
00:07:25,699 --> 00:07:27,076
<i>Oh.</i>

89
00:07:27,159 --> 00:07:29,662
<i>Sawa. nitakwenda.</i>

90
00:07:29,745 --> 00:07:31,747
<i>Nyie ingia ndani na uangalie
hali ya mtandao.</i>

91
00:07:32,498 --> 00:07:34,875
<i>Tunapaswa kupata uharibifu huu
na tuone kama tunaweza kuigeuza.</i>

92
00:07:35,251 --> 00:07:36,252
<i>Ndiyo, ndio, Kapteni.</i>

93
00:08:06,534 --> 00:08:07,619
Hasira,

94
00:08:07,702 --> 00:08:09,454
<i>Nadhani nimepata kitu.</i>

95
00:08:09,871 --> 00:08:11,664
Mawasiliano yanapita.

96
00:08:12,165 --> 00:08:14,001
Kapteni Rambeau. Matembezi ya anga.

97
00:08:14,084 --> 00:08:15,085
<i>Imeunganishwa.</i>

98
00:08:15,794 --> 00:08:16,795
Rambeau,

99
00:08:16,879 --> 00:08:18,380
<i>unafanya nini?</i>

100
00:08:18,464 --> 00:08:20,924
<i>Inaonekana kuongezeka kumekuwa
athari fulani ya mabaki</i>

101
00:08:21,008 --> 00:08:22,467
<i>kwenye sehemu ya kuruka.</i>

102
00:08:22,550 --> 00:08:24,219
<i>Nitakupata
baadhi ya masomo, Fury.</i>

103
00:08:24,302 --> 00:08:25,345
<i>Mon...</i>

104
00:08:25,428 --> 00:08:27,014
- <i>Hujambo?</i>
<i>- Monica.</i>

105
00:08:27,097 --> 00:08:28,181
<i>Hujambo?</i>

106
00:08:35,356 --> 00:08:36,690
Huyo alikuwa ni Monica?

107
00:08:37,483 --> 00:08:38,526
<i>Shangazi Carol?</i>

108
00:08:38,609 --> 00:08:39,611
Fury, alikuwa Monica?

109
00:08:39,694 --> 00:08:40,820
Kwa nini, unataka kuzungumza naye?

110
00:08:41,530 --> 00:08:43,490
<i>mimi... sidhani
Mimi niko katika bora...</i>

111
00:08:43,573 --> 00:08:46,243
<i>nafasi ya... mimi... si...</i>

112
00:08:46,326 --> 00:08:47,577
<i>Sitaki...</i>

113
00:08:47,661 --> 00:08:48,662
<i>Angalia...</i>

114
00:08:48,745 --> 00:08:50,205
<i>Sitaki
zungumza naye hivi.</i>

115
00:08:50,289 --> 00:08:52,291
- <i>Si baada ya muda huu wote.</i>
<i>- Unajua,</i>

116
00:08:52,374 --> 00:08:53,834
hatimaye utaenda
inabidi kuzungumza naye.

117
00:08:53,918 --> 00:08:54,919
<i>Najua.</i>

118
00:08:55,002 --> 00:08:56,045
<i>Najua, lakini</i>

119
00:08:56,128 --> 00:08:58,339
<i>tuhifadhi mikusanyiko ya familia
mpaka nirudi ndani.</i>

120
00:09:07,014 --> 00:09:09,434
Nadhani nimepata
chanzo cha mlipuko huo.

121
00:09:10,393 --> 00:09:11,394
Unaona nini?

122
00:09:12,979 --> 00:09:16,650
Ni hatua ya kuruka,
lakini sio kufunga. Kama...

123
00:09:17,443 --> 00:09:18,694
imekwama.

124
00:09:18,777 --> 00:09:19,861
<i>Wachezaji.</i>

125
00:09:33,918 --> 00:09:34,920
Wachezaji.

126
00:09:36,129 --> 00:09:37,130
Wachezaji!

127
00:09:43,345 --> 00:09:45,305
<i>Njia ya kuruka
bado inavuja nishati.</i>

128
00:09:45,388 --> 00:09:46,932
<i>- Kapteni Rambeau?
- Habari?</i>

129
00:09:47,891 --> 00:09:50,018
- <i>Hujambo?</i>
<i>- Monica.</i>

130
00:09:57,902 --> 00:09:59,195
<i>Mrembo.</i>

131
00:10:02,115 --> 00:10:03,116
<i>Ah.</i>

132
00:10:03,199 --> 00:10:04,493
<i>Ooh.</i>

133
00:10:32,522 --> 00:10:35,275
Ee Mungu wangu,
oh, Mungu wangu, oh, Mungu wangu!</i>

134
00:10:40,697 --> 00:10:42,824
<i>Acha kusota, acha kusokota,
acha kusota tafadhali!</i>

135
00:10:49,415 --> 00:10:51,876
<i>Ni Nick Fury! Habari!</i>

136
00:10:52,544 --> 00:10:54,211
<i>Ulifanyaje... Lo, wow.</i>

137
00:10:54,920 --> 00:10:56,130
<i>Mimi ni Kamala Khan.</i>

138
00:10:56,213 --> 00:10:58,090
<i>Hapana, samahani, mimi ni Bi. Marvel, kwa kweli.</i>

139
00:10:58,174 --> 00:10:59,634
<i>Lakini ninatoka Jersey City na...</i>

140
00:10:59,717 --> 00:11:01,928
<i>Lo, hapana, sijavaa barakoa yangu.</i>

141
00:11:02,011 --> 00:11:04,138
<i>Je, hili ni jaribio la Avengers?</i>

142
00:11:04,722 --> 00:11:06,849
<i>Wewe ni nani?</i>

143
00:11:35,338 --> 00:11:36,422
Um...

144
00:11:36,506 --> 00:11:37,507
Habari.

145
00:11:38,174 --> 00:11:40,219
Sebule nzuri sana.

146
00:11:41,178 --> 00:11:42,221
Huh?

147
00:11:42,471 --> 00:11:43,763
- Kamala?
- Kamala?

148
00:11:52,357 --> 00:11:53,566
Umenifanya nini?

149
00:11:53,649 --> 00:11:55,776
- Dar-Benn anafanya nini?
- Imechelewa.

150
00:11:55,861 --> 00:11:58,029
Ya Supremor
tayari kwenye Tarnax.

151
00:11:58,113 --> 00:12:00,824
Huwezi kuacha hii.

152
00:12:00,907 --> 00:12:02,075
Niangalie.

153
00:12:16,173 --> 00:12:18,050
Hasira. Ni Kree.

154
00:12:18,134 --> 00:12:20,011
Wanafuata
Skrulls kwenye Tarnax.

155
00:12:20,094 --> 00:12:23,264
<i>Sasa, shikilia.
Usiende kwenye bembea.</i>

156
00:12:23,347 --> 00:12:24,391
<i>Hii ni amani</i>

157
00:12:24,474 --> 00:12:25,767
- <i>na ziara ya upatanisho.</i>
- Hasira.

158
00:12:25,850 --> 00:12:27,727
- Nilipata hii.
- <i>Carol...</i>

159
00:12:30,605 --> 00:12:32,900
Kwa hivyo, nilibadilisha na
mtu anaitwa Kamala Khan?

160
00:12:32,983 --> 00:12:35,193
Ndiyo. Alionekana kuwa
jinsi ulivyochanganyikiwa.

161
00:12:35,277 --> 00:12:37,446
Naam, hakuna kitu ndani yake
kuweka nguvu kuhusu teleportation.

162
00:12:37,530 --> 00:12:38,614
Kutosha juu yake.

163
00:12:38,697 --> 00:12:41,367
Nataka kujua nini kilitokea
kwako kwenye MB-418.

164
00:12:41,450 --> 00:12:42,701
Ndiyo, bwana. Lo...

165
00:12:42,785 --> 00:12:45,538
Nitangulie hili kwa kusema
Sina hakika kabisa. Lakini...

166
00:12:45,622 --> 00:12:47,707
Sikuvunja
mlango wangu wa chumbani, sawa?

167
00:12:47,791 --> 00:12:48,874
Nilikuwa angani.

168
00:12:48,957 --> 00:12:50,709
Lo, kwa hivyo ilijivunja?

169
00:12:50,793 --> 00:12:52,545
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Unaona, nilitoweka.

170
00:12:52,628 --> 00:12:54,588
Hivyo labda
Kapteni Marvel aliivunja.

171
00:12:55,006 --> 00:12:56,465
- Je!
- Ndio,

172
00:12:56,549 --> 00:12:58,176
rafiki yako, Kapteni Marvel.

173
00:12:58,259 --> 00:13:00,178
Alikuwa akitembea juu na chini
sebule yetu,

174
00:13:00,261 --> 00:13:01,388
na sasa unarudi,

175
00:13:01,471 --> 00:13:03,056
kuingia ndani bila kuomba msamaha.

176
00:13:03,140 --> 00:13:05,267
Samahani, Kapteni Marvel
alikuwa nyumbani kwetu?

177
00:13:05,350 --> 00:13:08,312
Ni Kapteni Marvel
kukushinikiza kwa njia yoyote?

178
00:13:08,729 --> 00:13:10,731
Angalia, ninaelewa
kwamba yeye ni mtu muhimu

179
00:13:10,815 --> 00:13:13,276
na hayo yote, lakini hufanyi hivyo
inabidi afanye kama asemavyo.

180
00:13:13,359 --> 00:13:15,445
Hapana, hapana, wapo
wazi kufanya kazi pamoja.

181
00:13:15,528 --> 00:13:16,529
Angalia uso wake.

182
00:13:16,612 --> 00:13:17,613
- Angalia tabasamu lake.
- Aamir, acha.

183
00:13:17,697 --> 00:13:18,698
Yeye ni kuwa
wasiri sana kama kawaida.

184
00:13:18,782 --> 00:13:19,783
Aamir,
acha kumchuna dada yako.

185
00:13:19,866 --> 00:13:20,867
- Angalia yake.
- Muneeba.

186
00:13:20,951 --> 00:13:22,327
Kamala, unadanganya tena?

187
00:13:22,411 --> 00:13:23,412
Niambie tu
kama unahusika au...

188
00:13:23,495 --> 00:13:24,496
Binti yangu
amesema hasemi uongo.

189
00:13:24,580 --> 00:13:25,581
- Kamala.
- Inaonekana

190
00:13:25,664 --> 00:13:26,664
- anafurahiya sana.
- Muneeba...

191
00:13:26,747 --> 00:13:28,374
- Yeye ni mbaya katika kutunza siri.
- Ah, Mungu wangu! Inatokea!

192
00:13:36,592 --> 00:13:38,677
<i>Inakaribia Tarnax.</i>

193
00:13:43,182 --> 00:13:44,183
<i>Tahadhari.</i>

194
00:13:44,266 --> 00:13:45,810
<i>Meli ya Kree imetambuliwa.</i>

195
00:14:33,611 --> 00:14:35,780
Hii sio tuliyokubaliana,
Dar-Benn.

196
00:14:35,863 --> 00:14:37,073
Supremor Dar-Benn.

197
00:14:37,157 --> 00:14:39,409
Skrull wametawanyika

198
00:14:39,492 --> 00:14:41,662
kwa kila kona ya ulimwengu.

199
00:14:41,745 --> 00:14:44,914
Tulifanya wakimbizi popote tunapoenda,
na bado,

200
00:14:45,456 --> 00:14:49,794
tukaingia kwenye haya
mazungumzo kwa nia njema.

201
00:14:49,877 --> 00:14:51,712
Ninakusikia, Dro'ge.

202
00:14:53,214 --> 00:14:54,675
Mimi, labda zaidi ya mtu yeyote,

203
00:14:54,758 --> 00:14:57,135
kuelewa nini wewe na
watu wako wamepitia.

204
00:14:57,719 --> 00:15:00,055
Baada ya mtangulizi wangu
iliharibiwa,

205
00:15:00,722 --> 00:15:02,975
wazushi waliinuka
kujaza pengo.

206
00:15:04,852 --> 00:15:06,771
Vita vya wenyewe kwa wenyewe
imechafua anga zetu.

207
00:15:06,854 --> 00:15:08,565
Watu wangu hawawezi kupumua.

208
00:15:11,108 --> 00:15:12,569
Jua letu linakufa.

209
00:15:13,028 --> 00:15:15,238
Hala imepitwa na wakati.

210
00:15:16,114 --> 00:15:17,991
Natumaini tunaweza kujenga upya pamoja.

211
00:15:18,325 --> 00:15:19,993
Kiasi kwamba niko tayari kuweka

212
00:15:20,077 --> 00:15:22,245
uadui wetu wa zamani nyuma yetu.

213
00:15:23,788 --> 00:15:26,083
Na kukupa nafasi
kulinda watu wako.

214
00:15:27,876 --> 00:15:29,211
Ili kuacha kukimbia.

215
00:15:33,048 --> 00:15:35,050
Skrull watachukua nafasi yao halali

216
00:15:35,134 --> 00:15:36,344
katika Dola ya Kree.

217
00:15:38,304 --> 00:15:40,389
Na nitasaidia katika uhamisho wao.

218
00:15:40,473 --> 00:15:42,225
- Kuhamishwa?
- Je!

219
00:15:42,308 --> 00:15:44,644
- Je!
- Nini maana ya hii?

220
00:15:46,271 --> 00:15:48,273
Ningechukia
kwa watu wako kukosa hewa

221
00:15:48,357 --> 00:15:50,025
ninapovua anga.

222
00:16:08,711 --> 00:16:10,213
Ni Mwangamizi!

223
00:16:24,770 --> 00:16:26,647
Oh, Mungu wangu!

224
00:16:37,449 --> 00:16:38,450
Ni nini kinaendelea?

225
00:16:38,534 --> 00:16:40,202
Ndiyo, ni nini kinaendelea?

226
00:16:40,286 --> 00:16:42,079
Nilikuwa kwenye chombo cha ajabu cha anga
na kisha nilituma hapa.

227
00:16:42,163 --> 00:16:43,331
sijui
ikiwa hiyo ni nguvu yangu mpya.

228
00:16:43,415 --> 00:16:44,582
Na kisha paka huyu wa kutisha
alikula mwanaume.

229
00:16:44,666 --> 00:16:45,708
Paka anawezaje kula mtu, Kamala?

230
00:16:45,792 --> 00:16:46,793
sijui.
Ina tentacles

231
00:16:46,876 --> 00:16:47,920
- na ilikula mtu.
- Ni mihemko gani, Kamala?

232
00:16:48,003 --> 00:16:49,046
- Sijui.
- Hema ziko wapi?

233
00:16:49,129 --> 00:16:50,380
Inatoka kinywani mwake,
na wao...

234
00:16:50,463 --> 00:16:51,882
Oh, Mungu wangu!

235
00:16:51,965 --> 00:16:52,966
Lo!

236
00:16:53,050 --> 00:16:54,885
Ee Mungu wangu,
inafanyika tena!

237
00:16:59,432 --> 00:17:02,977
- Ah, hapana, hapana, hapana.
- Kamala, ni akina nani?

238
00:17:05,772 --> 00:17:07,106
Tafadhali kimbia.

239
00:17:11,028 --> 00:17:12,029
Umefikaje hapa,

240
00:17:12,112 --> 00:17:13,530
na unahusika vipi katika hili?

241
00:17:13,613 --> 00:17:16,115
Majaji wa Kree waliibiwa
shimo la minyoo kwenye MB-418.

242
00:17:16,199 --> 00:17:17,200
Unamaanisha kama sehemu ya kuruka?

243
00:17:17,283 --> 00:17:19,661
sijui.
Lakini niliigusa na kisha ...

244
00:17:19,744 --> 00:17:20,829
Kwa nini ulifanya hivyo?

245
00:17:20,912 --> 00:17:22,581
Kwa sababu ilikuwa inawaka
na ya ajabu.

246
00:17:22,664 --> 00:17:24,458
Sawa, sheria mpya,
hakuna tena kugusa shit.

247
00:17:24,541 --> 00:17:26,001
Hasa inang'aa, shit ya ajabu.

248
00:17:26,085 --> 00:17:27,670
Sawa, ninahisi sana
nishati hasi kutoka kwako

249
00:17:27,753 --> 00:17:29,129
na siipendi.
Hiyo sio maana.

250
00:17:29,213 --> 00:17:31,632
Jambo ni kwamba, ndivyo ilivyokuwa
kunyonya anga.

251
00:17:31,716 --> 00:17:32,967
Na ilifanya hivi!

252
00:17:33,551 --> 00:17:34,635
Mkasi kuwapiga karatasi.

253
00:17:34,719 --> 00:17:36,680
Hasira! Kulikuwa na, kama, nishati
ambayo ilizunguka mkono wangu.

254
00:17:36,763 --> 00:17:37,889
Kuzingatia.

255
00:17:38,389 --> 00:17:39,475
Sawa, labda ikiwa nitafanya hivi.

256
00:17:46,648 --> 00:17:47,691
Kiangamiza.

257
00:17:47,775 --> 00:17:48,901
Sipendi jina hilo.

258
00:18:21,310 --> 00:18:23,354
- Marafiki zako?
- Habari.

259
00:18:49,089 --> 00:18:51,050
Mwangamizi!

260
00:19:11,362 --> 00:19:12,864
Mwangamizi!

261
00:19:44,565 --> 00:19:46,359
Aamir, mchukue!

262
00:19:46,859 --> 00:19:48,861
Mpate! mpige!

263
00:20:03,460 --> 00:20:04,628
Yusuf! Lo!

264
00:20:12,678 --> 00:20:16,141
Niache niende! Niache niende!
Niache niende!

265
00:20:31,865 --> 00:20:33,533
Kamala, uko sawa?

266
00:20:38,914 --> 00:20:39,915
Hasira!

267
00:20:40,291 --> 00:20:41,708
Nadhani ninatumwa kwa simu

268
00:20:41,792 --> 00:20:44,128
wakati wowote ninapopiga chaneli
aina yoyote ya ener ya kuangaza ...

269
00:20:46,088 --> 00:20:47,799
Nadhani kubadili
ninapotumia nguvu zangu.

270
00:20:47,882 --> 00:20:49,050
Nadharia yenye nguvu.

271
00:20:57,059 --> 00:20:58,268
Nadharia yenye nguvu.

272
00:20:59,437 --> 00:21:01,855
Mitihani yetu endelea
kuzalisha matokeo sawa.

273
00:21:01,939 --> 00:21:03,815
Kwa kila hatua mpya ya kuruka,

274
00:21:03,898 --> 00:21:06,359
bendi hii inazidi kuyumba.

275
00:21:06,443 --> 00:21:08,904
Napendekeza sana tusubiri
kwa bendi ya pili.

276
00:21:57,539 --> 00:21:59,625
Oi.

277
00:22:01,585 --> 00:22:03,045
Habari, tena.

278
00:22:03,921 --> 00:22:06,007
Pole sana mapema.

279
00:22:06,090 --> 00:22:07,717
Tunamtafuta Kamala Khan.

280
00:22:07,800 --> 00:22:09,636
Je, niliingia?

281
00:22:10,762 --> 00:22:12,472
Je, hii ni iPad mpya?
Bado sijaiona.

282
00:22:12,555 --> 00:22:13,556
Wanatamani!

283
00:22:13,640 --> 00:22:14,724
- Sawa. Haya, twende.
- Najua.

284
00:22:14,807 --> 00:22:16,268
Subiri, ikiwa ni hii
habari zote za siri kuu,

285
00:22:16,351 --> 00:22:18,604
- kwa nini iko kwenye kesi iliyo wazi?
- Uh, vizuri ...

286
00:22:18,687 --> 00:22:20,229
... telezesha kidole tu

287
00:22:20,312 --> 00:22:21,313
kidogo...
Lo!

288
00:22:21,398 --> 00:22:22,649
- Habari. Sawa.
- Unaweza kuamini?

289
00:22:22,732 --> 00:22:24,651
Wana akili juu yangu.

290
00:22:24,734 --> 00:22:25,860
Juu yangu!

291
00:22:26,611 --> 00:22:27,780
Mimi ni intel.

292
00:22:28,446 --> 00:22:30,783
Angalia wewe!

293
00:22:30,866 --> 00:22:32,910
Halo, ni nini, um,
S.A.B.E.R. kusimama kwa ajili ya?

294
00:22:32,993 --> 00:22:34,828
Lo, Anga ya Kimkakati
Biofizikia

295
00:22:34,912 --> 00:22:36,247
na Mwitikio wa Kigeni.

296
00:22:36,330 --> 00:22:37,456
Hiyo imeainishwa.

297
00:22:37,831 --> 00:22:38,833
Pole.

298
00:22:39,708 --> 00:22:41,252
"Ngumu Mwanga nguvu," ndiyo.

299
00:22:41,335 --> 00:22:42,336
- "Nor..."
- Sawa,

300
00:22:42,420 --> 00:22:43,880
lakini kwanini unayo
intel juu yake?

301
00:22:43,963 --> 00:22:45,757
Je, kuna aina fulani
ya ufuatiliaji juu yetu?

302
00:22:45,840 --> 00:22:47,050
"Uchunguzi" ni neno kali.

303
00:22:47,134 --> 00:22:48,218
Naam, bibi,

304
00:22:48,302 --> 00:22:51,013
binti yako ndiye shujaa
ambayo iliokoa Jiji la Jersey.

305
00:22:51,596 --> 00:22:52,848
Hivyo, bila shaka
tungekuwa na akili

306
00:22:52,932 --> 00:22:54,517
juu ya mtu kama yeye.
Na wewe pia

307
00:22:54,600 --> 00:22:56,101
imebadilishwa sumakuumeme.

308
00:22:56,185 --> 00:22:57,394
Hiyo ina maana gani?

309
00:22:57,477 --> 00:22:59,854
Loo, ina maana tu
ambayo sisi sote tunayo

310
00:22:59,938 --> 00:23:01,690
nguvu zenye msingi wa mwanga.

311
00:23:02,191 --> 00:23:04,234
Nini yako...
Jina la msimbo wako ni lipi?

312
00:23:04,318 --> 00:23:05,695
Lo, sina jina la msimbo.

313
00:23:05,778 --> 00:23:07,279
- Tutaifanyia warsha.
- Hapana, asante.

314
00:23:08,155 --> 00:23:09,240
Shangazi Carol... Mmm.

315
00:23:09,324 --> 00:23:11,992
Kapteni Marvel
pia ina nguvu zenye msingi wa mwanga.

316
00:23:12,077 --> 00:23:13,536
Pengine si bahati mbaya.

317
00:23:13,619 --> 00:23:16,665
Bila kusahau nyie wawili
alikutana moja kwa moja

318
00:23:16,748 --> 00:23:19,000
na baadhi ya kutofanya kazi
kuruka pointi.

319
00:23:19,084 --> 00:23:21,503
Bado siwezi kuamini
kwamba Kapteni Marvel alikuwa hapa

320
00:23:21,587 --> 00:23:22,671
na hata sikufanya
kukutana naye.

321
00:23:22,754 --> 00:23:23,755
Unajua,
tunapaswa kuwa wote,

322
00:23:23,839 --> 00:23:24,840
kama, "mapacha!" unajua.

323
00:23:24,924 --> 00:23:27,134
Tuna jina moja.
Ningependa, basi ...

324
00:23:27,218 --> 00:23:28,427
Sijui, napenda tu
mpe barua

325
00:23:28,510 --> 00:23:29,512
niliyoandika kwa ajili yake

326
00:23:29,596 --> 00:23:31,514
na tungeenda nje kwa chakula cha mchana,
halafu ingekuwa tu...

327
00:23:32,056 --> 00:23:34,517
Je, ulisema "Shangazi Carol?"

328
00:23:35,267 --> 00:23:38,187
Nilisema kwamba Kapteni Marvel

329
00:23:38,270 --> 00:23:40,106
inaweza kunyonya nishati ya mwanga.

330
00:23:40,189 --> 00:23:41,524
Ninaweza kuiona.

331
00:23:41,608 --> 00:23:43,860
Na wewe, unaweza kugeuka mwanga

332
00:23:43,943 --> 00:23:45,528
katika suala la kimwili.

333
00:23:45,612 --> 00:23:46,988
Ambayo sijawahi kusikia.

334
00:23:47,072 --> 00:23:48,698
Lakini nadharia yangu ya kufanya kazi ...
- Ningeweza kukuonyesha kabisa.

335
00:23:48,781 --> 00:23:50,367
Hapana!

336
00:23:52,244 --> 00:23:54,413
Nini...

337
00:23:57,458 --> 00:23:58,459
Habari.

338
00:23:59,418 --> 00:24:00,419
Habari.

339
00:24:01,587 --> 00:24:04,423
La, hawaonekani kuwa na uhusiano.

340
00:24:04,508 --> 00:24:05,675
Vyovyote vile, Yusuf.

341
00:24:05,759 --> 00:24:08,220
- Familia ni ngumu.
- Hmm.

342
00:24:08,303 --> 00:24:11,306
Lo, Monica, ungependa kujaza Carol

343
00:24:11,390 --> 00:24:13,058
juu ya nadharia yako ya kufanya kazi?

344
00:24:13,599 --> 00:24:14,726
Ndiyo. Um...

345
00:24:14,809 --> 00:24:16,686
Habari, Kapteni Marvel.

346
00:24:18,146 --> 00:24:20,982
Ni vizuri kukuona,
Luteni Shida.

347
00:24:21,065 --> 00:24:22,234
Wewe pia.

348
00:24:22,317 --> 00:24:23,903
Na ni Kapteni Rambeau sasa.

349
00:24:25,237 --> 00:24:27,114
Sawa. Pole.

350
00:24:30,284 --> 00:24:31,702
Kwa hivyo, ni nini kipya?

351
00:24:31,786 --> 00:24:33,163
- Dada yangu yuko wapi?
- Ndio.

352
00:24:33,246 --> 00:24:35,957
Ninafikiri kwamba mfiduo wetu wa pamoja

353
00:24:36,041 --> 00:24:37,583
kwa pointi hizi zisizo imara za kuruka

354
00:24:37,667 --> 00:24:40,754
na unyeti wetu
kwa nishati ya sumakuumeme

355
00:24:40,837 --> 00:24:42,964
imeingiza kwa muda mistari yetu ya ulimwengu.

356
00:24:43,048 --> 00:24:44,341
Ndio, hapo hapo.

357
00:24:45,426 --> 00:24:46,760
-Uh...
- Kuingiliana.

358
00:24:46,843 --> 00:24:48,971
Nguvu zetu za nuru zimenaswa.

359
00:24:49,055 --> 00:24:51,890
Kwa hivyo, tunabadilisha mahali wakati wowote
tunazitumia kwa wakati mmoja.

360
00:24:51,973 --> 00:24:53,975
- Ambayo itamaanisha Kamala ...
- Ulipata nguvu lini?

361
00:24:54,601 --> 00:24:56,937
Nilipitia
kizuizi cha kinga ya mionzi

362
00:24:57,021 --> 00:24:59,356
ya mchawi hex na sasa
Naweza kuendesha na kuona

363
00:24:59,440 --> 00:25:01,442
mawimbi yote ya
wigo wa sumakuumeme.

364
00:25:01,525 --> 00:25:02,526
Nina furaha sana kwa ajili yako.

365
00:25:02,610 --> 00:25:03,945
Ndiyo.

366
00:25:04,028 --> 00:25:06,364
- Binti yetu yuko wapi?
- Ndiyo, tafadhali. Kamala yuko wapi?

367
00:25:06,448 --> 00:25:07,615
Popote ulipo.

368
00:25:07,699 --> 00:25:08,991
- Ulikuwa wapi?
- Kamala ni nani?

369
00:25:09,076 --> 00:25:11,328
Mtu wa tatu tunabadilishana naye.

370
00:25:11,411 --> 00:25:13,246
Nguvu za mwanga. Msichana wa ujana.

371
00:25:13,330 --> 00:25:14,915
- Ulikuwa wapi?
- Unafanya nini?

372
00:25:14,998 --> 00:25:16,166
Unafanya nini?

373
00:25:16,249 --> 00:25:17,793
Ninajaribu kubadili.
Kwa nini haifanyi kazi

374
00:25:17,876 --> 00:25:19,044
- wakati ninahitaji kufanya kazi?
- Oh, ndiyo. Oh, ndiyo.

375
00:25:19,128 --> 00:25:20,129
- Danvers, Danvers!
- Jambo!

376
00:25:20,213 --> 00:25:21,464
- Hivyo kuchanganyikiwa.
- Tafadhali mwambie Kamala

377
00:25:21,547 --> 00:25:22,798
kwamba <i>Abu</i> wake amekasirika sana.

378
00:25:22,882 --> 00:25:24,592
Tunaenda wapi
na kwa nini tunaenda huko?

379
00:25:24,676 --> 00:25:27,345
- Carol!
- Carol, unaenda wapi?

380
00:25:36,813 --> 00:25:38,732
Oh, Mungu wangu!

381
00:25:38,815 --> 00:25:40,108
- Uh-oh!
- Monica...

382
00:25:40,191 --> 00:25:41,568
- Mmm-hmm?
- ... lazima kuruka.

383
00:25:41,651 --> 00:25:42,944
Hapana, hapana, hapana. Mimi...

384
00:25:43,027 --> 00:25:44,154
Namaanisha, najua.

385
00:25:44,238 --> 00:25:45,822
Lakini kiufundi,
Bado sijafanya hivyo!

386
00:25:45,906 --> 00:25:47,366
Ndio, unafaa sasa

387
00:25:47,449 --> 00:25:49,660
au Kamala hatahitimu
kutoka shule ya upili.

388
00:25:49,744 --> 00:25:51,036
Haya! Tumia msingi wako!

389
00:25:54,874 --> 00:25:55,916
Oh, jeez.

390
00:25:56,001 --> 00:25:57,878
Habari. Uchawi wa Msichana Mweusi.

391
00:26:19,233 --> 00:26:20,860
Nimekupata! Nimekupata!

392
00:26:21,193 --> 00:26:22,862
Nimekupata!

393
00:26:22,945 --> 00:26:24,446
Lo!

394
00:26:42,800 --> 00:26:44,177
Shikilia!

395
00:26:45,344 --> 00:26:46,929
Nini kinatokea?

396
00:26:47,012 --> 00:26:48,931
Siwezi kukushikilia
huku nikiruka.

397
00:26:50,724 --> 00:26:53,686
Oh, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu!

398
00:26:53,769 --> 00:26:55,229
- Tutakufa!
- Shikilia!

399
00:26:55,313 --> 00:26:57,190
Shikilia! ninawaza,
Ninawaza!

400
00:26:57,273 --> 00:26:59,442
Subiri, nina wazo.

401
00:26:59,525 --> 00:27:00,652
Kunyakua juu yangu!

402
00:27:03,447 --> 00:27:06,033
Hii ilikuwa na kazi bora!

403
00:27:07,826 --> 00:27:09,912
Oh, ni baridi. Ni Carol.

404
00:27:15,460 --> 00:27:17,670
Sawa, hakuna nguvu,
hakuna mamlaka. Tu...

405
00:27:30,016 --> 00:27:31,309
Ni akina nani hao?

406
00:27:31,392 --> 00:27:34,980
Wao ni washirika
ya Kapteni Marvel.

407
00:27:37,733 --> 00:27:39,235
Mwangamizi yuko hapa?

408
00:27:39,318 --> 00:27:40,569
Naam, alikuwa.

409
00:27:40,652 --> 00:27:43,030
Na kisha hizi mbili
aina tu ya kuonekana.

410
00:27:43,114 --> 00:27:44,323
Vipi kuhusu bendi?

411
00:27:44,406 --> 00:27:45,992
Ikiwa anaingilia kati,
Nahitaji kugoma sasa.

412
00:27:46,075 --> 00:27:48,202
Ndiyo. Bado siwezi
hesabu ya ukosefu wa utulivu

413
00:27:48,285 --> 00:27:49,537
imeonyeshwa kwenye MB-418.

414
00:27:49,621 --> 00:27:51,581
Jambo hili linafanya mengi zaidi
kuliko tu...

415
00:27:51,664 --> 00:27:52,832
Lakini inafanya kazi?

416
00:27:53,917 --> 00:27:55,961
Ndiyo. Ndiyo.
Lakini ikiwa utanipa wakati zaidi,

417
00:27:56,044 --> 00:27:57,796
- Ninaweza kuifanya iwe salama zaidi.
- Hapana.

418
00:27:57,880 --> 00:27:59,798
Hapana. Tunafanya sasa.

419
00:28:00,799 --> 00:28:03,092
Kabla ya Mwangamizi kutokea.

420
00:28:21,029 --> 00:28:22,864
Lo, tufanye nini kuhusu...

421
00:28:23,740 --> 00:28:24,741
hawa wawili?

422
00:28:38,923 --> 00:28:40,340
Wewe.

423
00:28:42,592 --> 00:28:44,053
Shikilia wazo hilo.

424
00:29:13,835 --> 00:29:14,961
Tunapaswa kupata
bendi hiyo kutoka kwake.

425
00:29:15,045 --> 00:29:16,379
Inaonekana kama yangu.

426
00:29:16,964 --> 00:29:18,089
Jamani!

427
00:29:28,100 --> 00:29:29,810
Siwezi kuruka.

428
00:29:30,978 --> 00:29:33,439
Je! nyie mna chombo cha anga
Ningeweza kukopa au...

429
00:29:33,522 --> 00:29:35,023
Kamala, usiongee nao.

430
00:29:35,107 --> 00:29:36,650
Unajua jina langu!

431
00:29:46,703 --> 00:29:48,872
Kree alikuja hapa akiwa na matumaini

432
00:29:48,955 --> 00:29:51,375
kwamba tunaweza kujenga
agano la amani.

433
00:29:51,458 --> 00:29:52,501
Umefanya nini?

434
00:29:53,335 --> 00:29:56,337
Lakini basi wewe sic Mwangamizi juu yetu.

435
00:29:57,881 --> 00:29:59,508
Kama sisi ni wadudu.

436
00:30:01,176 --> 00:30:05,139
Kwa mara nyingine tena, Skrull
wamemsaliti Kree.

437
00:30:06,181 --> 00:30:07,391
Na kwa hilo...

438
00:30:33,503 --> 00:30:35,045
Carol, tunapaswa kupata
watu hawa kutoka hapa.

439
00:30:35,796 --> 00:30:37,089
Mfalme Dro'ge,

440
00:30:37,173 --> 00:30:39,383
unahitaji kuwahamisha watu wako sasa.

441
00:30:41,385 --> 00:30:43,012
Hatuna pa kwenda.

442
00:31:06,830 --> 00:31:08,164
Carol, meli ...

443
00:31:11,376 --> 00:31:12,961
hawatafanikiwa.

444
00:31:14,879 --> 00:31:16,881
Rudi kwenye meli
na usitumie nguvu zako.

445
00:31:16,965 --> 00:31:18,508
- Lakini naweza kusaidia.
- Sasa.

446
00:32:14,526 --> 00:32:16,403
- Twende.
- Kamala yuko wapi?

447
00:32:19,031 --> 00:32:20,158
Kamala!

448
00:32:32,253 --> 00:32:33,296
Hapana!

449
00:32:42,681 --> 00:32:44,391
Twende, twende!

450
00:32:54,944 --> 00:32:55,986
Haya!

451
00:32:56,487 --> 00:32:57,488
Endelea kusonga mbele,

452
00:32:57,572 --> 00:32:59,157
tafadhali, tafadhali.

453
00:33:02,285 --> 00:33:03,829
Watu hawa wote, wata ...

454
00:33:03,912 --> 00:33:05,163
- Njoo, mpenzi.
- Hapana! Unawezaje

455
00:33:05,246 --> 00:33:06,332
- waache tu hapa?
- Kamala, sasa!

456
00:33:06,414 --> 00:33:08,208
Tunahitaji kuokoa tunayeweza.

457
00:33:48,416 --> 00:33:49,459
<i>Usambazaji umetumwa.</i>

458
00:33:56,592 --> 00:33:57,593
Habari.

459
00:33:57,927 --> 00:33:59,178
Mkataba huu wa amani,

460
00:34:00,221 --> 00:34:01,222
lilikuwa jambo jema.

461
00:34:02,516 --> 00:34:04,684
- Ilikuwa hila.
- Kama ingekuwa,

462
00:34:05,519 --> 00:34:07,437
kuingilia kati kwako kumeshindwa.

463
00:34:08,105 --> 00:34:11,108
Hatuhitaji usaidizi wako tena.

464
00:34:14,069 --> 00:34:16,113
Nilimwita rafiki.

465
00:34:16,196 --> 00:34:17,657
Anaweza kukutafutia mahali salama.

466
00:34:19,034 --> 00:34:20,243
Je, ni sawa?

467
00:34:21,077 --> 00:34:22,662
Hatuna chaguo.

468
00:34:26,040 --> 00:34:27,207
Zinazoingia.

469
00:34:40,972 --> 00:34:42,391
Uko sawa?

470
00:34:46,478 --> 00:34:48,731
Asante tena.

471
00:34:49,231 --> 00:34:50,692
Daima.

472
00:34:50,775 --> 00:34:53,070
Naona hatimaye umefika
ulijikuta timu.

473
00:34:53,153 --> 00:34:54,237
Ni bila kukusudia.

474
00:34:54,321 --> 00:34:56,531
Oh, nimekuwa kwenye baadhi
timu zisizo na nia mwenyewe.

475
00:34:57,032 --> 00:34:59,117
- Najua, lakini ...
- Unaweza kusimama kwa urefu

476
00:34:59,201 --> 00:35:00,827
bila kusimama peke yake.

477
00:35:03,330 --> 00:35:04,622
Ichukue kutoka kwangu, Marv.

478
00:35:12,923 --> 00:35:13,924
Habari.

479
00:35:15,259 --> 00:35:16,885
Kapteni Marvel atarekebisha hili.

480
00:35:17,595 --> 00:35:19,013
Naahidi.

481
00:35:33,445 --> 00:35:34,697
Asante.

482
00:35:38,033 --> 00:35:40,494
Mkutano wetu unaofuata uwe wa shangwe.

483
00:36:22,539 --> 00:36:23,540
Pumua.

484
00:36:36,262 --> 00:36:37,680
Je, unakumbuka?

485
00:36:38,889 --> 00:36:42,018
Wakati jua lilikuwa linamulika Hala?

486
00:36:43,728 --> 00:36:45,855
Nyumba yetu ilikuwa nzuri kwa kiasi gani?</i>

487
00:36:48,900 --> 00:36:50,235
<i>Mbele yake?</i>

488
00:36:56,407 --> 00:36:58,368
<i>Kabla ya Mwangamizi.</i>

489
00:37:01,371 --> 00:37:02,539
<i>Nilikuwepo.</i>

490
00:37:09,379 --> 00:37:11,006
Nilisikia uongo wake,</i>

491
00:37:11,799 --> 00:37:14,010
<i>akidai alikuwepo ili kutuweka huru.</i>

492
00:37:15,595 --> 00:37:18,724
Lakini alipoharibu
Ujasusi Mkuu,</i>

493
00:37:19,432 --> 00:37:21,393
Aliharibu Kree.</i>

494
00:37:28,484 --> 00:37:32,113
Kwa miaka 30, nimekuwa
kupigana pamoja nawe.

495
00:37:33,154 --> 00:37:35,115
Si tu kuwa
Nilikuletea amani,

496
00:37:35,824 --> 00:37:39,203
lakini nimepata njia
kurudisha Hala kwenye utukufu.

497
00:37:39,286 --> 00:37:41,288
Mkuu!

498
00:37:41,372 --> 00:37:43,374
Mkuu!

499
00:37:45,793 --> 00:37:47,962
Tunahitaji nguvu zaidi
kuliko bendi hiyo inaweza kutoa

500
00:37:48,045 --> 00:37:49,797
ikiwa tunataka kutawala jua letu.

501
00:37:50,382 --> 00:37:51,716
Kiasi hicho cha nishati ...

502
00:37:52,092 --> 00:37:53,218
Naam, ingekuua.

503
00:37:54,136 --> 00:37:55,721
Ikiwa maisha yangu ndio gharama, na iwe hivyo.

504
00:37:55,804 --> 00:37:57,681
Tutapata nyingine
kwa wakati, Mkuu ...

505
00:37:57,765 --> 00:37:59,392
Hakuna wakati tena.

506
00:38:01,269 --> 00:38:03,104
Hala imepitwa na wakati.

507
00:38:25,710 --> 00:38:26,879
Unahitaji mkono?

508
00:38:30,550 --> 00:38:31,717
Ndiyo.

509
00:38:43,814 --> 00:38:45,774
Je, utanikabidhi laser hiyo?
Mikromita tatu.

510
00:38:50,528 --> 00:38:51,529
Lo!

511
00:38:52,280 --> 00:38:54,658
Kwa hivyo unaweza kufanya hivyo kwa sababu wewe
alitembea kwa hex mchawi?

512
00:38:54,741 --> 00:38:56,201
Ndiyo.

513
00:38:56,285 --> 00:38:57,494
Niliporudi nyuma,

514
00:38:57,578 --> 00:38:59,871
hawakuwa wanatutuma
kwa nafasi tena.

515
00:38:59,956 --> 00:39:03,084
Imetufanya tuchunguze
matatizo ya ardhi.

516
00:39:03,668 --> 00:39:05,044
Hilo lazima lilikuwa gumu.

517
00:39:05,127 --> 00:39:06,253
Mama yako aliniambia kuwa wewe

518
00:39:06,337 --> 00:39:08,256
daima ndoto ya kwenda nafasi.

519
00:39:08,340 --> 00:39:09,632
Kwamba ulikuwa na kitu cha kuthibitisha.

520
00:39:09,716 --> 00:39:11,718
Ulisema utarudi kabla sijajua.

521
00:39:12,845 --> 00:39:13,971
Je!

522
00:39:14,346 --> 00:39:15,723
Ulipoondoka,

523
00:39:16,557 --> 00:39:19,477
ulisema utarudi
kabla sijajua.

524
00:39:21,937 --> 00:39:24,815
Nilimaanisha nilichosema.
Mimi tu, sikujua

525
00:39:24,899 --> 00:39:27,651
nilichokuwa najiingiza.

526
00:39:27,735 --> 00:39:30,237
Sikujua jinsi ya kueleza
kwa msichana mdogo ambaye ...

527
00:39:30,320 --> 00:39:34,158
Msichana mdogo aliyening'inia
kwa kila neno lako.

528
00:39:37,912 --> 00:39:39,581
Kama ungejua...

529
00:39:40,915 --> 00:39:42,792
Nilikuwa naenda kurudi.

530
00:39:42,876 --> 00:39:44,127
Mimi tu...

531
00:39:44,961 --> 00:39:46,796
Kulikuwa na watu ambao walinihitaji.

532
00:39:47,714 --> 00:39:49,383
Tulikuhitaji, Carol.

533
00:40:08,653 --> 00:40:09,654
Habari.

534
00:40:09,737 --> 00:40:10,738
Natumai haujali.

535
00:40:10,821 --> 00:40:12,073
Sikuwa na nguo nyingine yoyote.

536
00:40:12,157 --> 00:40:13,784
Ni sawa kabisa.

537
00:40:13,867 --> 00:40:15,326
Inaonekana vizuri kwako.

538
00:40:18,204 --> 00:40:19,206
Mimi, um...

539
00:40:20,249 --> 00:40:21,625
samahani sana

540
00:40:21,708 --> 00:40:22,834
kwa jinsi nilivyozungumza nanyi.

541
00:40:24,796 --> 00:40:25,797
Asante.

542
00:40:27,924 --> 00:40:30,302
Ninajua kuwa hali hii sio nzuri,

543
00:40:30,385 --> 00:40:33,221
lakini kwa kweli ni nzuri

544
00:40:34,056 --> 00:40:35,891
kuwa na watu kwenye bodi tena.

545
00:40:38,268 --> 00:40:39,978
Inakuwa upweke sana hapa nje.

546
00:40:40,062 --> 00:40:42,189
Wakati wowote unahitaji kampuni,
nitakuwepo.

547
00:40:42,273 --> 00:40:43,773
Nitaacha kila kitu. nita...

548
00:40:43,856 --> 00:40:45,233
Nitaacha shule ya upili.

549
00:40:45,317 --> 00:40:46,819
Usifanye hivyo.

550
00:40:47,694 --> 00:40:49,029
Lakini tunaweza kuanza tena?

551
00:40:50,614 --> 00:40:53,492
Habari, mimi ni Carol Danvers.

552
00:40:55,161 --> 00:40:56,579
Mimi ni Kamala Khan.

553
00:40:56,662 --> 00:40:58,581
Lakini ninapopambana na uhalifu
kwenye mitaa ya Jersey City,

554
00:40:58,664 --> 00:41:00,499
Ninaenda kwa Bi. Marvel,
na natumai hiyo ni sawa,

555
00:41:00,583 --> 00:41:01,793
kama, hakimiliki.
Kwa sababu, kwa uaminifu,

556
00:41:01,876 --> 00:41:03,086
Sikuwahi kufikiria
Ningependa kukutana nawe.

557
00:41:03,169 --> 00:41:04,170
Lakini sasa inafanyika

558
00:41:04,253 --> 00:41:05,339
na sisi, kama, kugusana ...

559
00:41:05,422 --> 00:41:07,132
Nimegundua ni lazima
wameomba ruhusa.

560
00:41:07,966 --> 00:41:08,968
Kwa hiyo,

561
00:41:10,052 --> 00:41:11,595
mapacha.

562
00:41:12,680 --> 00:41:14,515
Sawa. Sawa.

563
00:41:14,599 --> 00:41:16,476
Hivi ndivyo tutafanya.

564
00:41:16,559 --> 00:41:17,560
Kapteni Marvel.

565
00:41:17,643 --> 00:41:18,644
Unahitaji kuacha kuniita hivyo.

566
00:41:18,728 --> 00:41:19,729
Nilikuwa nikibadilisha nepi zako.

567
00:41:19,812 --> 00:41:20,813
Loo, hiyo ilikuwa mara moja.

568
00:41:20,897 --> 00:41:22,356
Na kisha nikaambiwa
aliendelea kutapika kila mahali.

569
00:41:22,439 --> 00:41:25,234
Kwanza kabisa, ni meli yangu,
kwa hivyo mimi hufanya mpango wa mchezo.

570
00:41:25,317 --> 00:41:27,319
Lo, samahani. Ni lini
mara ya mwisho uliongoza timu?

571
00:41:27,403 --> 00:41:29,822
- Mapema wiki iliyopita.
- Goose haihesabu.

572
00:41:29,905 --> 00:41:31,282
Tafadhali. Unajaribu kutoa maagizo ya Goose.

573
00:41:31,366 --> 00:41:32,367
Oh, Mungu wangu, sisi ni timu?

574
00:41:32,450 --> 00:41:33,451
- Sisi sio ...
- Hapana, hapana, hapana,

575
00:41:33,534 --> 00:41:34,577
- sisi sio timu.
- Sisi sio timu.

576
00:41:34,660 --> 00:41:38,206
Mimi Kamala Khan wa Jersey City,

577
00:41:38,289 --> 00:41:39,708
niko kwenye timu na Captain Marvel

578
00:41:39,791 --> 00:41:41,585
na Kapteni Monica Rambeau,

579
00:41:41,668 --> 00:41:44,171
ambao kuanzia hatua hii na kuendelea
sasa itajulikana kama...

580
00:41:45,923 --> 00:41:47,299
- Profesa Marvel.
- Oh!

581
00:41:47,383 --> 00:41:49,301
Profesa Marvel.

582
00:41:49,385 --> 00:41:51,304
Hapana. Hapana, hapana, yeye...
yeye si.

583
00:41:51,388 --> 00:41:53,097
- Lakini asante.
- Maajabu.

584
00:41:53,431 --> 00:41:55,183
Sasa kwa kuwa tumeipata hiyo
nje ya njia, timu,

585
00:41:55,267 --> 00:41:56,351
Nimekuwa nikijaribu kukuambia,

586
00:41:56,434 --> 00:41:58,436
Nadhani najua jinsi yeye
kutengeneza alama za kuruka za ajabu.

587
00:41:59,604 --> 00:42:00,605
Yeye ana moja ya haya.

588
00:42:01,481 --> 00:42:02,982
Ni bangili yangu <i>nani.

589
00:42:03,358 --> 00:42:05,610
Ilianza kung'aa ajabu sana

590
00:42:05,693 --> 00:42:08,238
Dar-Benn ilipofunguliwa
hatua ya kwanza ya kuruka. Pia,

591
00:42:08,321 --> 00:42:11,324
iliwahi kunisafiri
kupitia nafasi na wakati,

592
00:42:11,408 --> 00:42:13,118
kwa hivyo hiyo labda inahusiana.

593
00:42:14,370 --> 00:42:15,913
Unachoeleza
ni Bendi ya Quantum.

594
00:42:16,414 --> 00:42:17,706
I mean, nilijua
kulikuwa na mawili kati ya haya.

595
00:42:17,790 --> 00:42:19,792
Sikutarajia tu
mwingine kuwa katika nafasi.

596
00:42:20,584 --> 00:42:23,171
Wao ni jozi? Jinsi gani
una Bendi ya Quantum?

597
00:42:23,254 --> 00:42:24,714
Sawa. Bendi ya Quantum ni nini?

598
00:42:24,798 --> 00:42:27,091
Hadithi. Au nilidhani ni hadithi.

599
00:42:27,175 --> 00:42:28,885
Ni mabaki ya zamani.

600
00:42:30,345 --> 00:42:32,639
Hivyo hii ni nini
Dar-Benn inapatikana kwenye MB-418.

601
00:42:32,722 --> 00:42:33,724
Na kisha yeye na Kamala

602
00:42:33,808 --> 00:42:35,392
ilitokea tu kujikwaa katika kila mmoja?

603
00:42:35,475 --> 00:42:37,269
I mean, ni nafasi gani?

604
00:42:37,352 --> 00:42:39,271
"Unachotafuta ni kukutafuta wewe."

605
00:42:39,938 --> 00:42:41,731
Imeandikwa kwenye bangili.

606
00:42:41,815 --> 00:42:43,775
Ikiwa hadithi za Kree ni za kweli,

607
00:42:43,859 --> 00:42:45,610
Bendi za Quantum
zilitumika kuunda

608
00:42:45,695 --> 00:42:47,780
kila hatua ya kuruka katika ulimwengu.

609
00:42:47,863 --> 00:42:48,989
Mtandao wa Teleportation.

610
00:42:49,449 --> 00:42:53,244
Bendi mbili za Quantum zinafanya kazi
kwa pamoja kuunganisha galaksi.

611
00:42:53,328 --> 00:42:54,620
Kwa hivyo hiyo ingeelezea

612
00:42:54,704 --> 00:42:56,790
hali yetu ya kuingizwa kwa kubadili-y.

613
00:42:56,873 --> 00:42:59,835
Ndio, ndio, lakini Dar-Benn ina moja tu.

614
00:42:59,918 --> 00:43:02,504
Lazima atakuwa anaipakia kupita kiasi
na nishati

615
00:43:02,588 --> 00:43:04,047
kutoka kwa nyundo yake ya anga.

616
00:43:04,131 --> 00:43:05,216
Inaitwa Universal Weapon.

617
00:43:05,299 --> 00:43:07,718
Oh, kweli?
Nilikuwa naiita Cosmi-Rod.

618
00:43:07,802 --> 00:43:10,012
Kwa vyovyote vile, anaitumia kulazimisha

619
00:43:10,096 --> 00:43:11,931
pointi za kuruka zisizo imara kwenye gridi ya taifa.

620
00:43:12,474 --> 00:43:15,017
Lazima tufike kwake
kabla hajatengeneza nyingine.

621
00:43:15,477 --> 00:43:17,686
Alikuwa na chati za nyota na ramani
kwenye skrini kwenye meli yake.

622
00:43:17,769 --> 00:43:20,106
Sawa. Kwa wapi?

623
00:43:20,898 --> 00:43:22,984
- Kwa nyota?
- Sawa.

624
00:43:23,776 --> 00:43:25,570
Ni sawa. Nina mpango.

625
00:43:26,613 --> 00:43:27,614
Tutatumia hii.

626
00:43:27,697 --> 00:43:29,867
- Je, hiyo ...?
- Kifaa cha kutesa cha Skrull.

627
00:43:29,950 --> 00:43:32,244
Na, subiri, tunaiweka juu ya vichwa vyetu?

628
00:43:32,327 --> 00:43:36,081
Ndiyo, ni sawa.
Unaitumia kufikia kumbukumbu.

629
00:43:36,164 --> 00:43:38,000
Nimekuwa nikitumia

630
00:43:38,083 --> 00:43:40,461
kurejesha kumbukumbu
ambayo Kree alichukua kutoka kwangu.

631
00:43:41,712 --> 00:43:42,713
Bado?

632
00:43:43,172 --> 00:43:44,173
Ndiyo.

633
00:43:44,257 --> 00:43:46,050
Lakini, unajua,
ina matumizi mengine mengi.

634
00:43:46,134 --> 00:43:47,886
Ni salama.

635
00:43:48,387 --> 00:43:49,846
Unaweza kutaka kupata starehe.

636
00:43:56,686 --> 00:43:58,855
<i>Lo! Hii ni ajabu.</i>

637
00:43:59,981 --> 00:44:01,191
<i>Subiri. Rudi nyuma.</i>

638
00:44:03,110 --> 00:44:06,196
<i>Bendi yake inachukua nguvu zako
na kuielekeza kwingine.</i>

639
00:44:06,280 --> 00:44:09,700
<i>Ni kama ulimpa mamlaka
kutumia dhidi yako.</i>

640
00:44:11,243 --> 00:44:12,245
<i>Kamala?</i>

641
00:44:13,579 --> 00:44:15,165
<i>Hmm. Vipi kuhusu hili?</i>

642
00:44:15,248 --> 00:44:16,875
<i>Hapo! Viratibu hivyo.</i>

643
00:44:16,958 --> 00:44:18,209
- <i>Je, unaweza kusoma hilo?</i>
<i>- Ndiyo.</i>

644
00:44:18,293 --> 00:44:20,003
<i>Galasi ya Magellanic.</i>

645
00:44:21,880 --> 00:44:23,173
Sawa,

646
00:44:23,256 --> 00:44:24,341
kiti cha majaribio ni wewe tu.

647
00:44:24,425 --> 00:44:27,553
Je, huyo ni wewe, Monica?
Wewe ni mzuri sana!</i>

648
00:44:28,971 --> 00:44:30,056
<i>Hapana, subiri.</i>

649
00:44:30,139 --> 00:44:31,223
<i>Carol, unafanya nini?</i>

650
00:44:35,143 --> 00:44:36,437
Kwa nini umeniuliza nije, Maria?

651
00:44:36,812 --> 00:44:37,813
<i>Mama.</i>

652
00:44:39,606 --> 00:44:41,067
Saratani iko nyuma.

653
00:44:42,359 --> 00:44:44,445
Kwa hivyo ninahitaji utunze Goose.

654
00:44:46,322 --> 00:44:47,699
- Hapana.
- Unamaanisha nini "hapana?"

655
00:44:47,782 --> 00:44:49,576
Hapana, ninamaanisha, uliipiga mara moja.
Utaipiga tena.

656
00:44:49,659 --> 00:44:50,743
Carol...

657
00:44:50,827 --> 00:44:53,496
- Sichukui paka.
- Sio paka.

658
00:44:55,583 --> 00:44:57,418
Ilipaswa kuwa wewe siku hiyo.

659
00:44:58,293 --> 00:45:00,296
Mbio huo wa kijinga hadi kwenye hangar.

660
00:45:00,379 --> 00:45:02,673
Sikuwahi kutaka kuwa Kapteni Marvel.

661
00:45:03,341 --> 00:45:05,844
Kapteni Rambeau ananifaa.

662
00:45:06,302 --> 00:45:08,930
Na ni mpaka Monica arudi.

663
00:45:11,474 --> 00:45:12,725
Yeye blipped.

664
00:45:12,808 --> 00:45:14,227
<i>Carol, sitaki kukumbuka hili tena.</i>

665
00:45:14,310 --> 00:45:15,603
<i>Samahani.</i>

666
00:45:19,899 --> 00:45:21,651
<i>Simama sasa, tafadhali, Carol!</i>

667
00:45:21,735 --> 00:45:23,695
Kumbuka kwa nini uko nje.

668
00:45:23,778 --> 00:45:25,030
Natafuta mgonjwa katika chumba namba 104.

669
00:45:25,114 --> 00:45:26,406
sijui.
Sijui nikuambie nini.

670
00:45:26,740 --> 00:45:28,158
Na kumbuka kuja nyumbani.

671
00:45:28,492 --> 00:45:30,452
Mama yako, alikufa, mpenzi.</i>

672
00:45:30,535 --> 00:45:32,747
Hapana, hapana, hapana!

673
00:45:37,502 --> 00:45:38,586
Usifanye hivyo tena.

674
00:45:38,669 --> 00:45:40,546
samahani. Haikuwa kwa makusudi.

675
00:45:40,630 --> 00:45:41,757
Subiri, ili mama yako...

676
00:45:41,840 --> 00:45:44,342
Imepita huku nikiwa nimebanwa.

677
00:45:45,218 --> 00:45:46,220
Na niliporudi,

678
00:45:46,762 --> 00:45:48,138
hakukuwa na mtu.

679
00:45:54,352 --> 00:45:55,937
Sawa.

680
00:46:02,987 --> 00:46:04,781
Asante.

681
00:46:07,950 --> 00:46:10,203
Alionekana poa sana. samahani.

682
00:46:10,745 --> 00:46:11,954
Alikuwa.

683
00:46:12,455 --> 00:46:13,623
Alikuwa bora zaidi.

684
00:46:16,126 --> 00:46:19,087
Naam, inabidi tufanye
na kile tunachojua sasa hivi.

685
00:46:20,088 --> 00:46:22,216
Hapa ndivyo tunavyojua.

686
00:46:22,300 --> 00:46:24,343
Neural ya Ulimwenguni
Mtandao wa Teleportation

687
00:46:24,427 --> 00:46:25,719
ni mfumo wa minyoo

688
00:46:25,803 --> 00:46:26,845
kupitia mwendelezo wa muda wa nafasi

689
00:46:26,929 --> 00:46:28,138
aka, kuruka pointi,

690
00:46:28,221 --> 00:46:30,933
ambayo inaruhusu sisi kuruka kati
mifumo tofauti ya sayari.

691
00:46:31,016 --> 00:46:33,394
Kimsingi, inanyoosha
na kuweka upya nafasi

692
00:46:33,477 --> 00:46:34,770
bila kupasua mwendelezo.

693
00:46:35,354 --> 00:46:37,982
Kama fracking, ndivyo unavyochimba mashimo zaidi,

694
00:46:38,066 --> 00:46:40,276
zaidi kuyumba
shale inakuwa,

695
00:46:40,359 --> 00:46:41,736
na kisha ... tetemeko la ardhi.

696
00:46:43,947 --> 00:46:46,241
Mstari wa chini, ikiwa anaendelea
kuunda pointi hizi za kuruka,

697
00:46:46,325 --> 00:46:48,327
itakuwa mbaya sana, haraka sana.

698
00:46:48,410 --> 00:46:50,788
Swali ni, anataka nini?

699
00:46:51,747 --> 00:46:54,166
Tarnax ilikuwa inamilikiwa na Kree,

700
00:46:54,249 --> 00:46:56,419
kwa hivyo labda shambulio hilo lilikuwa onyo?

701
00:46:56,502 --> 00:46:58,671
Kwa hivyo, anaweza kuwa baada ya
koloni nyingine ya zamani?

702
00:46:58,754 --> 00:47:00,340
Je, kuna koloni ya zamani ya Kree
katika Magellanic?

703
00:47:00,423 --> 00:47:02,050
Wakati mmoja, Kree ilitawala

704
00:47:02,133 --> 00:47:04,635
25% ya galaksi, kwa hivyo ...

705
00:47:04,719 --> 00:47:06,721
Ikiwa alichotaka ni kuharibu Tarnax,

706
00:47:06,804 --> 00:47:09,349
kwanini asilete jeshi
au kutumia bomu au kitu?

707
00:47:09,432 --> 00:47:10,475
Kwa nini kuruka hatua?

708
00:47:10,558 --> 00:47:12,310
Uko sahihi.
Vituo vya kuruka sio silaha,

709
00:47:12,393 --> 00:47:13,644
ni vyombo vya usafiri.

710
00:47:13,729 --> 00:47:15,480
Kila sehemu ya kuruka ina pande mbili,

711
00:47:15,563 --> 00:47:17,941
kwa hivyo ikiwa anga ya Tarnax
alitengwa,

712
00:47:18,525 --> 00:47:20,777
- ilibidi iende mahali fulani, au ...
- Hala.

713
00:47:22,904 --> 00:47:23,906
Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Kree

714
00:47:23,990 --> 00:47:26,533
kimsingi alifilisiwa Hala
ya maliasili zake.

715
00:47:26,617 --> 00:47:27,702
Hewa haipumui kwa shida,

716
00:47:27,785 --> 00:47:28,786
wanateseka na ukame.

717
00:47:28,870 --> 00:47:29,871
Ukame?

718
00:47:29,954 --> 00:47:32,081
Kwa hivyo, anaweza kuwa baada ya maji ijayo.

719
00:47:32,165 --> 00:47:34,876
Sawa. Ambapo katika Magellanic
tunaweza kupata...

720
00:47:34,960 --> 00:47:36,378
Aladna.

721
00:47:37,838 --> 00:47:40,090
Bahari hufunika 99.63% ya sayari.

722
00:47:40,173 --> 00:47:43,009
Hiyo ni takwimu maalum sana.
Umekuwa huko.

723
00:47:45,345 --> 00:47:46,388
Ndiyo.

724
00:47:46,471 --> 00:47:48,098
Uh... Uh, ndio.

725
00:47:50,893 --> 00:47:52,394
Alisema kuwa kweli ajabu.

726
00:47:52,478 --> 00:47:53,479
Ndiyo. Kwa nini unakuwa wa ajabu?

727
00:47:53,562 --> 00:47:56,357
Sawa. Makubaliano juu ya Aladna.

728
00:47:57,608 --> 00:48:00,153
- Ndio.
- Ndio, nasema tufanye.

729
00:48:00,236 --> 00:48:03,114
Fika Aladna na ujitenge
Dar-Benn kutoka bangili hiyo.

730
00:48:03,197 --> 00:48:04,908
Tuna kichwa chetu.

731
00:48:04,991 --> 00:48:09,538
<i>Kamala, huendi
kwenye matukio yoyote ya anga.</i>

732
00:48:09,621 --> 00:48:12,374
<i>Nicholas ameniambia
jinsi wanaweza kuwa hatari.</i>

733
00:48:12,457 --> 00:48:14,459
Ni "Hasira." Mungu.

734
00:48:15,335 --> 00:48:16,587
Subiri. Mko wapi jamani?
<i>Abu yuko wapi?</i>

735
00:48:22,717 --> 00:48:24,720
Kuzimu?
Kwa hiyo ina maana mimi ni shetani?

736
00:48:24,804 --> 00:48:27,515
- <i>Kweli, Fury?</i>
- Walisisitiza,

737
00:48:27,598 --> 00:48:30,142
na baba yako habadiliki
vizuri sana kwa usafiri wa anga.

738
00:48:30,226 --> 00:48:32,770
Halo, mtoto, kwa hivyo niko ndani
lifti hii ya wazimu

739
00:48:32,853 --> 00:48:34,022
na tunakwenda juu.

740
00:48:34,105 --> 00:48:37,442
Au labda tunashuka. Lo...

741
00:48:37,525 --> 00:48:38,860
<i>Je, kuna maelekezo katika anga?</i>

742
00:48:38,944 --> 00:48:40,195
<i>Ndiyo, zipo.</i>

743
00:48:40,278 --> 00:48:41,530
Lakini hakuna sinema.

744
00:48:41,613 --> 00:48:43,240
Oh. Sawa.

745
00:48:43,949 --> 00:48:45,284
Nisaidie.

746
00:48:46,243 --> 00:48:47,453
Lo!

747
00:48:55,002 --> 00:48:57,047
<i>Fury, kila kitu sawa?</i>

748
00:48:57,130 --> 00:48:58,339
Tumekuwa na upasuaji mwingine.

749
00:48:58,422 --> 00:49:00,424
Taarifa zinakuja
kote mtandao.

750
00:49:00,507 --> 00:49:02,134
Inaonekana kila mtu ameathirika.

751
00:49:02,218 --> 00:49:04,929
<i>Vema, tunahitaji kuacha
yake kutokana na kutengeneza nyingine,</i>

752
00:49:05,012 --> 00:49:06,473
na hatuwezi kuhatarisha
kubadilishana kwa mwili kati ya galaksi

753
00:49:06,556 --> 00:49:07,557
wakati huo huo.

754
00:49:07,975 --> 00:49:09,309
<i>Bi. Khan, samahani,</i>

755
00:49:09,392 --> 00:49:11,019
<i>lakini binti yako atakuwa nayo
kukaa ndani ya meli yangu</i>

756
00:49:11,103 --> 00:49:12,104
<i>mpaka tuweze kufikia mwisho wa hili.</i>

757
00:49:12,187 --> 00:49:13,814
- Ah, hapana, hapana.
<i>- Ndiyo!</i>

758
00:49:13,897 --> 00:49:15,273
<i>Utamruhusu aende.</i>

759
00:49:15,358 --> 00:49:18,694
Bi. Khan, uh, si rahisi hivyo.

760
00:49:18,777 --> 00:49:20,363
Tunahitaji Kamala.

761
00:49:21,030 --> 00:49:22,490
<i>Ammi, tumepata</i> bangili nyingine ya Nani,</i>

762
00:49:22,573 --> 00:49:23,574
<i>na kuna mrembo huyu wa ajabu</i>

763
00:49:23,658 --> 00:49:24,659
<i>lakini aina ya mwanamke wa kutisha</i>

764
00:49:24,743 --> 00:49:25,744
<i>kutumia nyingine kuumiza watu.</i>

765
00:49:25,827 --> 00:49:26,828
<i>Na inatubidi kumkomesha.</i>

766
00:49:26,911 --> 00:49:28,162
<i>Unaniambia
kuna bangili nyingine.</i>

767
00:49:28,247 --> 00:49:31,000
<i>Na watatumia
bangili hiyo ili kukuumiza?</i>

768
00:49:31,083 --> 00:49:32,167
Monica atamtunza.

769
00:49:32,251 --> 00:49:33,668
<i>Tutafanya. Na tutahakikisha</i>

770
00:49:33,753 --> 00:49:35,462
<i>anarudi nyumbani kwa kipande kimoja.</i>

771
00:49:35,545 --> 00:49:36,671
<i>Naahidi.</i>

772
00:49:37,088 --> 00:49:38,382
<i>Baki na mwendo.</i>

773
00:49:38,465 --> 00:49:40,925
<i>Tutajua jinsi ya kufunga
pointi hizo za kuruka.</i>

774
00:49:41,009 --> 00:49:43,553
Kamala, unanisikiliza.

775
00:49:43,637 --> 00:49:44,972
<i>Ikitokea jambo lolote kwako,</i>

776
00:49:46,849 --> 00:49:48,142
<i>Unamwambia hivyo.</i>

777
00:49:49,810 --> 00:49:51,479
<i>Nakupenda,</i> beta.

778
00:49:51,562 --> 00:49:52,563
Nakupenda zaidi.

779
00:49:52,647 --> 00:49:53,814
Subiri, alisema nini tu?

780
00:49:53,898 --> 00:49:54,941
Hakuna kitu.

781
00:49:55,775 --> 00:49:58,695
Hakuna anayejali zaidi ya Kapteni Marvel,

782
00:49:58,779 --> 00:50:00,238
na hakuna mtu anayepata huzuni zaidi kwa ajili yake.

783
00:50:00,321 --> 00:50:03,409
Niamini. Kamala ni
katika mikono nzuri na Carol.

784
00:50:07,704 --> 00:50:09,165
Paka huyo ana shida gani?

785
00:50:10,082 --> 00:50:11,626
Ni kutenda ajabu sana.

786
00:50:11,709 --> 00:50:14,503
Pia, Bwana Fury,
yeye anaonekana pudgy kidogo.

787
00:50:15,003 --> 00:50:16,755
Nadhani unamlisha kupita kiasi.

788
00:50:18,507 --> 00:50:19,508
Goose.

789
00:50:23,846 --> 00:50:24,847
Goose!

790
00:50:26,891 --> 00:50:28,226
Kimulimuli? Nuru ya Usiku.

791
00:50:28,310 --> 00:50:30,062
Countess Marvel. Bibi Marvel?

792
00:50:30,145 --> 00:50:31,521
- Daktari wa ajabu?
- Hiyo ni nyingi sana.

793
00:50:31,604 --> 00:50:32,856
Daktari Bright.

794
00:50:32,940 --> 00:50:35,108
Mmm... Profesa Marvel.

795
00:50:35,192 --> 00:50:37,027
Nova, Msichana wa Supernova...

796
00:50:37,110 --> 00:50:38,362
- Spectrum, Spectrum-Vision.
- Unafanya sana.

797
00:50:38,446 --> 00:50:40,531
Maono! Oh, ngoja. Hapana. Samahani.

798
00:50:40,614 --> 00:50:42,658
Ni lazima nifanye mara ngapi
niambieni nyie, sitaki

799
00:50:42,741 --> 00:50:44,660
- au unahitaji jina la msimbo?
- Kwa nini?

800
00:50:44,744 --> 00:50:47,413
Mbali na hilo, hakuna jambo lolote
kama hatujaratibiwa huko nje.

801
00:50:47,497 --> 00:50:48,582
Unataka kujua
kitu cha kubadili?

802
00:50:51,168 --> 00:50:53,794
Nguvu hubakia kuwezeshwa
baada ya kubadili. Vizuri kujua.

803
00:50:53,877 --> 00:50:55,964
Sawa, kila mtu pamoja kwa tatu.

804
00:50:56,047 --> 00:50:58,299
Tayari? Moja, mbili, tatu, nenda.

805
00:50:59,300 --> 00:51:01,303
Sasa, kwa nini ungesema "nenda"
kama tunakwenda tatu?

806
00:51:01,386 --> 00:51:02,721
Mimi nina ufahamu.

807
00:51:08,978 --> 00:51:09,979
Sasa.

808
00:51:10,563 --> 00:51:11,731
Sasa.

809
00:51:11,814 --> 00:51:12,815
Sasa.

810
00:51:13,232 --> 00:51:14,234
Moja, mbili, tatu!

811
00:51:16,694 --> 00:51:17,904
Alinipa macho.

812
00:51:21,324 --> 00:51:23,201
Sasa. Sasa.

813
00:51:23,284 --> 00:51:24,870
Je, unaweza kushikilia kwa sekunde moja?

814
00:51:25,287 --> 00:51:26,913
Tembea. Na kubadili!

815
00:51:26,997 --> 00:51:28,124
Lo!

816
00:51:29,083 --> 00:51:30,084
Badili!

817
00:51:30,167 --> 00:51:31,960
Loo, oh.

818
00:51:33,837 --> 00:51:34,921
Hey, nimepata hii!

819
00:51:42,429 --> 00:51:43,430
Ndiyo!

820
00:51:46,518 --> 00:51:47,519
Na kubadili!

821
00:51:48,645 --> 00:51:51,231
Ndio maana unataka
kuwekeza katika fedha index

822
00:51:51,314 --> 00:51:52,732
badala ya hisa za mtu binafsi.

823
00:51:52,815 --> 00:51:55,277
Kwa kweli, Roth IRA na 401k

824
00:51:55,360 --> 00:51:57,362
ni muhimu kwa madhumuni ya kodi.

825
00:51:57,445 --> 00:51:59,740
Unajua, sikuwahi hata kufikiria
kuhusu kupanga kustaafu.

826
00:51:59,823 --> 00:52:01,367
Halo, hujachelewa.

827
00:52:01,450 --> 00:52:02,576
Na sio mapema sana,

828
00:52:02,660 --> 00:52:03,869
kama ninavyosema.

829
00:52:03,953 --> 00:52:05,579
- Una umri gani?
- 306.

830
00:52:05,663 --> 00:52:07,373
- Huh?
- Wow. Umri sawa.

831
00:52:11,168 --> 00:52:12,670
<i>Ya Allah!</i>
Hiyo ilikuwa nini?

832
00:52:12,753 --> 00:52:14,380
- Nitajua.
- Tafadhali.

833
00:52:14,463 --> 00:52:16,632
<i>Kitu cha kigeni katika sekta K.</i>

834
00:52:16,715 --> 00:52:18,927
- Svartalfheim tamu.
- Usiiguse.

835
00:52:21,304 --> 00:52:22,305
Ni nini?

836
00:52:22,389 --> 00:52:24,140
Sina wazo zaidi.

837
00:52:24,224 --> 00:52:25,225
Imeingiaje huko?

838
00:52:25,309 --> 00:52:26,351
sijui.

839
00:52:28,020 --> 00:52:29,479
Je, tunapaswa kumwambia Fury?

840
00:52:31,065 --> 00:52:32,441
<i>Sekunde ishirini</i>

841
00:52:32,525 --> 00:52:33,651
<i>hadi mahali pa kuruka.</i>

842
00:52:33,734 --> 00:52:35,278
Je! nyie mnatambua
huu ni wazimu gani sasa hivi?

843
00:52:35,361 --> 00:52:37,488
Kama, niko kwenye chombo cha anga
na mashujaa wawili.

844
00:52:37,572 --> 00:52:39,074
Pia, ni kuchelewa mno
kwenda chooni?

845
00:52:39,157 --> 00:52:40,408
Kwa sababu nahisi
itagonga hivi karibuni.

846
00:52:40,491 --> 00:52:41,702
Hakuna mtu angeniamini.
Kama yangu...

847
00:52:41,785 --> 00:52:43,787
Nakia, hangeweza kamwe... Lo!

848
00:53:38,261 --> 00:53:41,514
Sawa. Hapa sisi kwenda. Comms.

849
00:53:42,056 --> 00:53:43,266
Lo!

850
00:53:43,349 --> 00:53:44,476
Siku zote nilitaka mojawapo ya haya.

851
00:53:44,559 --> 00:53:45,769
Asante.

852
00:53:45,852 --> 00:53:47,479
Kupima.
Mtihani, moja, mbili, tatu.

853
00:53:47,562 --> 00:53:48,730
Kamala. Kamala.

854
00:53:48,813 --> 00:53:50,983
Tunakusikia, mtoto. Asante.

855
00:53:52,276 --> 00:53:55,154
Kwa hivyo, uh, haraka sana
kabla hatujaingizwa...

856
00:53:55,237 --> 00:53:56,280
Kuzimu ni nini hiyo?

857
00:53:56,864 --> 00:54:00,243
Ninapaswa kukuonya kwamba
Mimi ni maarufu hapa.

858
00:54:00,618 --> 00:54:03,078
Naam, unajua wewe ni
maarufu kila mahali, sivyo?

859
00:54:03,162 --> 00:54:04,496
Huyu ni tofauti kidogo.

860
00:54:04,579 --> 00:54:06,916
Nilimsaidia mkuu kwa suala la kisheria.

861
00:54:06,999 --> 00:54:08,000
Sawa.

862
00:54:08,083 --> 00:54:09,335
Mmm-hmm. Twende zetu.

863
00:54:09,419 --> 00:54:10,461
Haijalishi nini,

864
00:54:10,545 --> 00:54:11,712
fuata mwongozo wangu.

865
00:54:11,796 --> 00:54:14,049
Utamaduni wa Aladnean ni maalum sana.

866
00:54:14,132 --> 00:54:16,551
Kwa hiyo, kutakuwa na kidogo
ya sherehe tunapaswa kufanya,

867
00:54:16,635 --> 00:54:18,011
lakini tu... kaa poa.

868
00:54:18,094 --> 00:54:20,306
<i>Fair Aladna</i>

869
00:54:20,389 --> 00:54:23,392
<i>Ni njia panda ya amani</i>

870
00:54:23,475 --> 00:54:25,895
<i>Almasi ya roboduara</i>

871
00:54:25,978 --> 00:54:28,940
<i>Aladna, nyumbani kwetu</i>

872
00:54:29,023 --> 00:54:30,983
Habari, mtoto mdogo, unaweza kusema ...

873
00:54:31,067 --> 00:54:32,735
<i>Fair Aladna</i>

874
00:54:33,361 --> 00:54:36,281
<i>Kama hakuna wakati umepita</i>

875
00:54:36,364 --> 00:54:39,284
<i>Nimefurahi sana kwamba uko nyumbani</i>

876
00:54:39,993 --> 00:54:44,038
<i>Binti wetu yuko nyumbani</i>

877
00:54:44,121 --> 00:54:45,290
Princess?

878
00:54:50,671 --> 00:54:52,047
Ni ufundi.

879
00:54:52,130 --> 00:54:53,215
Carol. Nini kinatokea?

880
00:54:53,507 --> 00:54:54,592
Lugha yao ni Wimbo.

881
00:54:54,675 --> 00:54:56,219
Wengi wao hawataelewa
wewe isipokuwa unaimba.

882
00:54:56,302 --> 00:54:57,345
Njoo.

883
00:54:57,428 --> 00:54:59,138
<i>Kwenda kwenye karamu</i>

884
00:54:59,222 --> 00:55:00,764
<i>Prince Yan akiwa kwenye karamu</i>

885
00:55:00,849 --> 00:55:03,476
<i>Kwenda kwenye karamu
Prince Yan kwenye karamu</i>

886
00:55:03,560 --> 00:55:04,561
Habari. Oh, jambo, jambo.

887
00:55:05,353 --> 00:55:07,230
<i>Kwenda kwenye karamu
Kwenda kwenye karamu</i>

888
00:55:08,064 --> 00:55:09,649
<i>Yuko wapi mkuu?
Yuko wapi mkuu?</i>

889
00:55:09,733 --> 00:55:10,985
<i>Halo, hujambo, hujambo</i>

890
00:55:11,068 --> 00:55:12,527
<i>Kuenda, kwenda, kwenda, kwenda</i>

891
00:55:12,611 --> 00:55:14,279
<i>Kwenda kwenye karamu</i>

892
00:55:14,363 --> 00:55:17,617
<i>Kuenda, kwenda, kwenda, kwenda
Kwenda kwenye karamu</i>

893
00:55:20,535 --> 00:55:21,786
Mbona nyie hamchezi?

894
00:55:21,870 --> 00:55:22,913
Ninacheza.

895
00:55:23,788 --> 00:55:25,207
<i>Kucheza ni maisha</i>

896
00:55:25,290 --> 00:55:26,792
Lo, tunakaribia kufika.

897
00:55:28,711 --> 00:55:31,631
Jinsi ya kimalaika.
Hi... Sawa. Sawa.

898
00:55:32,465 --> 00:55:34,342
Lo!

899
00:55:36,594 --> 00:55:38,471
Oh, Mungu wangu, nipe
baadhi ya walichonacho.

900
00:55:39,890 --> 00:55:41,725
- Ikiwa utamwambia mtu yeyote kuhusu ...
- Je!

901
00:55:41,808 --> 00:55:43,477
Kwamba wewe ni binti wa kifalme mzuri na mzuri?

902
00:55:44,645 --> 00:55:45,896
Kwa hiyo, ndivyo ulivyomaanisha

903
00:55:45,980 --> 00:55:48,149
uliposema "suala la kisheria."

904
00:55:48,232 --> 00:55:49,566
Mmm. Ni ndoa ya urahisi.

905
00:55:49,651 --> 00:55:51,277
Ni zaidi ya kitendo cha kidiplomasia, unajua?

906
00:55:51,360 --> 00:55:53,738
Ni kama, kulikuwa na vita vya nguvu.
Jamii ya Matriarchal.

907
00:55:54,281 --> 00:55:55,948
- Sisi ni marafiki.
- Mmm-hmm.

908
00:55:56,032 --> 00:55:57,158
Ni hadithi ndefu.

909
00:55:57,574 --> 00:55:59,035
Labda unaweza kuimba.

910
00:55:59,618 --> 00:56:01,245
Labda sivyo.

911
00:56:01,328 --> 00:56:02,329
Mmm, tuko hapa.

912
00:56:08,586 --> 00:56:10,130
Jamani.

913
00:56:10,213 --> 00:56:11,506
<i>Uliwaona wakifika</i>

914
00:56:11,589 --> 00:56:12,632
<i>Oh, habari</i>

915
00:56:13,341 --> 00:56:15,803
Naam, sawa, naona kwa nini
unapenda kuja hapa.

916
00:56:17,430 --> 00:56:18,431
Oh. Lo...

917
00:56:18,972 --> 00:56:24,145
- <i>Tahadhari</i>
- UMATI: <i>Ndiyo</i>

918
00:56:24,228 --> 00:56:26,731
<i>Ninafuraha kutangaza</i>

919
00:56:26,815 --> 00:56:29,568
<i>Kwa chumba hiki cha kupendeza</i>

920
00:56:29,651 --> 00:56:31,861
<i>Nyuso mbili mpya</i>

921
00:56:34,073 --> 00:56:37,075
<i>Mtu anaweza kuwa mchangamfu zaidi</i>

922
00:56:37,158 --> 00:56:39,494
<i>Ha-ha-ha-ha-ha-ha</i>

923
00:56:39,578 --> 00:56:42,622
<i>Lakini hata hivyo
tunapiga kengele</i>

924
00:56:42,706 --> 00:56:46,877
<i>Ili kukaribisha, nani, omba mwambie?</i>

925
00:56:47,377 --> 00:56:48,754
<i>Si mwingine ila</i>

926
00:56:48,838 --> 00:56:51,924
<i>Moja, mbili, tatu</i>

927
00:56:52,383 --> 00:56:58,389
<i>Maajabu!</i>

928
00:56:58,473 --> 00:56:59,474
<i>Maajabu</i>

929
00:56:59,557 --> 00:57:00,559
Maajabu?

930
00:57:00,642 --> 00:57:01,643
Ndiyo!

931
00:57:01,727 --> 00:57:03,395
Jinsi... Je!
hata kitu tayari?

932
00:57:03,479 --> 00:57:05,856
- Sawa, wacha tuwe baridi.
- Mkuu yuko wapi?

933
00:57:18,494 --> 00:57:19,495
Hiyo ni...

934
00:57:20,621 --> 00:57:21,622
Kuzimu nini?

935
00:57:26,961 --> 00:57:27,962
Anafanya nini?

936
00:57:28,045 --> 00:57:29,297
Lo, anaheshimu mtiririko.

937
00:57:36,722 --> 00:57:39,558
<i>muda gani</i>

938
00:57:40,268 --> 00:57:42,811
<i>Je, nina na
mpenzi wangu wa ngoma wakati huu?</i>

939
00:57:42,895 --> 00:57:44,939
<i>Yan...
Sote tuko...</i>

940
00:57:45,023 --> 00:57:46,024
- Nini kinatokea?
- Je!

941
00:57:46,107 --> 00:57:47,441
<i>Hatari</i>

942
00:57:47,525 --> 00:57:50,236
<i>- Nahodha anahitaji usaidizi wetu</i>
- UMATI: <i>Msaada!</i>

943
00:57:50,320 --> 00:57:51,321
<i>Dar-Benn inakuja</i>

944
00:57:51,404 --> 00:57:53,489
ninahisi
hisia nyingi hivi sasa.

945
00:57:54,198 --> 00:57:55,992
<i>Oh, Aladna hamuogopi</i>

946
00:57:56,075 --> 00:57:59,078
<i>Mwalike ashuke
kuweka miguu yake chini</i>

947
00:57:59,162 --> 00:58:01,956
<i>Nipe nafasi hapa
kabla ya kuwa mbaya sana</i>

948
00:58:02,040 --> 00:58:05,127
<i>Kwa hivyo muongoze mbwa mwitu ndani ya kuta zetu</i>

949
00:58:05,210 --> 00:58:07,171
<i>Na amini kuwa wewe pekee</i>

950
00:58:07,254 --> 00:58:09,799
- <i>Je, unaweza kusimamisha jeshi?
- Je, nimewahi kukuangusha?</i>

951
00:58:09,924 --> 00:58:12,134
Ni sura ngapi za Captain Marvel wako
hadithi za shabiki hii inakupa?

952
00:58:12,217 --> 00:58:13,428
<i>Sijakaribia kuanza</i>

953
00:58:13,511 --> 00:58:14,512
Wengi sana.

954
00:58:14,637 --> 00:58:15,638
<i>Na usisahau</i>

955
00:58:15,721 --> 00:58:17,348
<i>Usisahau</i>

956
00:58:18,975 --> 00:58:22,062
<i>Siko peke yangu</i>

957
00:58:25,649 --> 00:58:26,650
Monica.

958
00:58:30,946 --> 00:58:35,659
<i>Binti yangu kutoka kwa nyota...</i>

959
00:58:35,742 --> 00:58:38,662
Pole. Pole. Pole. Acha.
Tafadhali acha. Tunahitaji kuzungumza.

960
00:58:38,745 --> 00:58:40,122
- Sawa, wacha tuzungumze.
- Sawa.

961
00:58:40,206 --> 00:58:42,124
Oh, ngoja.
Sio lazima kuimba?

962
00:58:42,208 --> 00:58:43,334
Ndio, yeye ni lugha mbili.

963
00:58:43,876 --> 00:58:45,294
Sisi ni ukali underdressed.

964
00:58:45,377 --> 00:58:48,297
Lakini unaweza kutupa kitu
kidogo zaidi tayari vita?

965
00:58:48,381 --> 00:58:49,757
Bila shaka.

966
00:58:50,091 --> 00:58:51,092
Asante.

967
00:58:54,972 --> 00:58:56,431
Nadharia hadi sasa?

968
00:58:56,514 --> 00:58:58,433
Kwa bora, shida ya wadudu moja.

969
00:58:59,727 --> 00:59:02,313
Mbaya zaidi, mmea wa adui.

970
00:59:02,396 --> 00:59:04,648
Baadhi ya silaha za kibayolojia zilizovamiwa.

971
00:59:04,732 --> 00:59:07,151
Au inaweza kuwa kutoka kwa msaliti kutoka ndani.

972
00:59:07,235 --> 00:59:11,947
Naam, tusiende huko bado.
Hili yai unasema...

973
00:59:12,030 --> 00:59:13,907
tuendelee kuisoma,

974
00:59:13,991 --> 00:59:15,451
na kama kuna kitu...

975
00:59:15,534 --> 00:59:16,619
<i>Tahadhari.</i>

976
00:59:16,702 --> 00:59:18,872
<i>Vipengee ishirini na tisa vipya vimetambuliwa.</i>

977
00:59:22,250 --> 00:59:23,251
{\an8}Oh, Mungu wangu.

978
00:59:26,130 --> 00:59:27,797
Vipi kuhusu Lady of Light?

979
00:59:27,881 --> 00:59:29,508
- Ooh. Mzunguko.
- Hapana.

980
00:59:29,591 --> 00:59:30,592
- Pulsar.
- Hapana.

981
00:59:30,675 --> 00:59:31,969
Pulsar Mwanga Lady.

982
00:59:32,052 --> 00:59:34,179
Sivyo kabisa. Hawa...
Hizi ni nyingi sana, sawa?

983
00:59:34,263 --> 00:59:35,264
- Hakika.
- Hapana.

984
00:59:45,733 --> 00:59:47,818
Tunafanya hivi haraka.
Hakuna kitu kikubwa.

985
00:59:47,902 --> 00:59:50,530
Wewe watatu unahitaji kutoweka.
Lakini kaa karibu.

986
00:59:50,613 --> 00:59:51,614
Utaalam wangu.

987
00:59:58,789 --> 00:59:59,790
Hii itafanya kazi, Yan.

988
01:00:02,043 --> 01:00:03,044
Kumbuka, tunataka kuweka

989
01:00:03,127 --> 01:00:04,628
kubadilisha bila kukusudia kwa kiwango cha chini.

990
01:00:05,379 --> 01:00:07,548
Burudisha kwa muda uwezavyo.

991
01:00:07,632 --> 01:00:09,216
Monica na mimi tutamrukia.

992
01:00:09,300 --> 01:00:10,301
Na tutapata bangili.

993
01:00:14,014 --> 01:00:15,140
Ni wakati.

994
01:01:16,747 --> 01:01:19,791
Supremor, kwa nini umekuja?

995
01:01:19,875 --> 01:01:22,168
Nimekuja hapa kukusamehe

996
01:01:22,253 --> 01:01:24,546
kwa uhalifu wako dhidi ya Dola ya Kree.

997
01:01:25,297 --> 01:01:26,382
Piga magoti.

998
01:01:26,799 --> 01:01:27,800
Kwako wewe?

999
01:01:28,801 --> 01:01:29,927
Hmm.

1000
01:01:30,011 --> 01:01:32,263
- Sitawahi kupiga magoti.
- Sawa.

1001
01:02:00,709 --> 01:02:01,836
Jamani!

1002
01:02:25,360 --> 01:02:26,361
Tumia scarf yako.

1003
01:02:44,715 --> 01:02:45,716
Nenda!

1004
01:02:54,809 --> 01:02:55,977
Nilimpata.

1005
01:03:12,702 --> 01:03:14,162
Monica, uko wapi?

1006
01:03:20,669 --> 01:03:21,795
Monica, nitambulishe.

1007
01:03:21,879 --> 01:03:23,214
<i>Moja, mbili...</i>

1008
01:03:24,132 --> 01:03:25,133
Usifanye hivi.

1009
01:03:25,216 --> 01:03:26,635
Umechelewa sana.

1010
01:04:05,717 --> 01:04:07,010
Umeipata wapi hiyo?

1011
01:04:07,594 --> 01:04:10,056
Bibi yangu,
alinitumia kwa barua.

1012
01:04:11,682 --> 01:04:13,725
- Nipe.
- Kamala, kimbia.

1013
01:04:14,434 --> 01:04:15,436
Nenda kwenye meli.

1014
01:04:29,617 --> 01:04:31,995
Pamoja na hili,
nguvu zako zinanifanya kuwa na nguvu zaidi.

1015
01:04:56,312 --> 01:04:57,313
Mawimbi yanakaanga mifumo yetu.

1016
01:04:57,396 --> 01:04:58,982
Je, tunafanya kitu kuhusu haya?

1017
01:04:59,065 --> 01:05:00,274
Lifti ya nafasi iko nje ya mtandao.

1018
01:05:00,358 --> 01:05:01,735
Umewahi kuingia humu na habari njema?

1019
01:05:03,194 --> 01:05:04,904
Nusu ya maganda ya uokoaji yamepungua.

1020
01:05:04,988 --> 01:05:07,116
Hiyo si habari njema.

1021
01:05:40,901 --> 01:05:41,986
<i>Je! nyinyi watu ndani?</i>

1022
01:05:42,069 --> 01:05:43,112
Katika.

1023
01:05:44,822 --> 01:05:46,699
Elekeza upya wapiganaji wote.

1024
01:05:57,961 --> 01:05:59,672
Kuondoa otomatiki.

1025
01:06:05,553 --> 01:06:07,637
Ee Mungu wangu.
Sawa, tunaenda. Hapa sisi kwenda.

1026
01:06:11,725 --> 01:06:12,726
Monica?

1027
01:06:14,895 --> 01:06:16,772
Monica, tunashuka,
Monica!

1028
01:06:20,109 --> 01:06:21,485
Nilidhani unaweza kuendesha kitu hiki!

1029
01:06:21,569 --> 01:06:22,696
Carol! Shuka hapa.

1030
01:06:23,112 --> 01:06:24,197
<i>Shikilia wazo hilo.</i>

1031
01:06:24,280 --> 01:06:25,282
Je, unaweza kumwamini mwanamke huyu?

1032
01:06:31,914 --> 01:06:33,999
O, Kapteni! Kapteni wangu!

1033
01:06:42,675 --> 01:06:44,969
- Hapana, hapana, hapana!
- Sogeza juu.

1034
01:06:54,187 --> 01:06:55,814
Ninawasha sehemu ya kuruka.

1035
01:06:55,897 --> 01:06:56,898
Hapana, naweza kumpoteza.

1036
01:06:56,982 --> 01:06:58,316
Na vipi kuhusu meli nyingine 20?

1037
01:06:58,399 --> 01:06:59,401
Naweza kufanya hivi.

1038
01:07:05,241 --> 01:07:06,325
<i>Kufuli ya kombora.</i>

1039
01:07:06,408 --> 01:07:08,327
- Guys?
- <i>Kufuli kwa kombora.</i>

1040
01:07:18,213 --> 01:07:19,882
<i>Makombora yanayoingia.</i>

1041
01:07:19,965 --> 01:07:21,634
- <i>Athari katika tano...</i>
- Tunahitaji kuondoka sasa.

1042
01:07:21,717 --> 01:07:22,717
Siwezi kuruhusu hili kutokea tena.

1043
01:07:22,800 --> 01:07:23,801
- Tayari ina.
- <i>...nne, tatu, mbili...</i>

1044
01:07:23,885 --> 01:07:24,886
Naweza kufanya hivi.

1045
01:07:24,969 --> 01:07:26,221
Na utatuua ukijaribu.

1046
01:07:26,304 --> 01:07:27,722
<i>Sehemu ya kuruka imewezeshwa.</i>

1047
01:07:47,994 --> 01:07:49,954
Tuliondoka Aladna
kujitunza wenyewe.

1048
01:07:50,039 --> 01:07:51,498
Dar-Benn ilikuwa
nitapata bangili yangu.

1049
01:07:51,581 --> 01:07:53,793
Kwa hivyo nilipiga simu ngumu
kama ulivyofanya kwenye Tarnax.

1050
01:07:53,876 --> 01:07:55,169
Usijaribu kuwa kama mimi.

1051
01:07:55,252 --> 01:07:56,837
Niliharibu jambo hili lote.

1052
01:07:56,921 --> 01:07:57,963
Ikiwa hatukuwa wamenaswa,

1053
01:07:58,047 --> 01:08:00,049
kama hatungekuwa hapa, basi
ungeweza kushinda Dar-Benn.

1054
01:08:00,132 --> 01:08:01,258
Na samahani.

1055
01:08:03,552 --> 01:08:05,971
Hapana, huelewi.

1056
01:08:06,055 --> 01:08:09,684
Kree ilikuwa imetawaliwa
na AI kwa milenia

1057
01:08:09,767 --> 01:08:11,143
ambayo iliwapeleka kwenye vita.

1058
01:08:11,227 --> 01:08:14,480
Na nilifikiria njia pekee
kuizuia ilikuwa ni kuiharibu.

1059
01:08:15,523 --> 01:08:16,566
Lakini mimi tu

1060
01:08:17,442 --> 01:08:18,777
ilifanya kuwa mbaya zaidi.

1061
01:08:20,320 --> 01:08:21,321
Mimi ndio sababu

1062
01:08:21,405 --> 01:08:22,906
vita vya wenyewe kwa wenyewe vilianza
mahali pa kwanza.

1063
01:08:22,989 --> 01:08:25,826
Mimi ndio sababu
hawakuweza kupumua hewa.

1064
01:08:26,452 --> 01:08:28,412
Ndivyo nilivyopata jina la Annihilator.

1065
01:08:30,164 --> 01:08:33,125
Na sikutaka kamwe uone
toleo langu hilo.

1066
01:08:36,338 --> 01:08:38,590
Ndio maana hukurudi tena?

1067
01:08:39,173 --> 01:08:40,632
Nilidhani kama ningeirekebisha,

1068
01:08:41,300 --> 01:08:42,969
basi ningeweza kuja nyumbani.

1069
01:08:43,761 --> 01:08:44,846
Carol.

1070
01:08:46,180 --> 01:08:48,976
Sio jinsi familia inavyofanya kazi.

1071
01:08:50,643 --> 01:08:54,356
Sikutarajia kamwe kuwa
hodari Kapteni Marvel.

1072
01:08:56,108 --> 01:08:57,651
Nilitaka wewe tu.

1073
01:08:59,445 --> 01:09:00,779
Shangazi yangu.

1074
01:09:06,452 --> 01:09:08,204
Nimefurahi sana kuwa uko hapa sasa.

1075
01:09:15,295 --> 01:09:16,796
Na wewe pia.

1076
01:09:17,839 --> 01:09:19,424
Nimefurahi kuwa hapa.

1077
01:09:20,216 --> 01:09:21,676
Natumai hiyo inakwenda bila kusema.

1078
01:09:21,760 --> 01:09:24,138
Na samahani

1079
01:09:24,221 --> 01:09:26,348
kwa kuja kwa nguvu sana mwanzoni.

1080
01:09:26,431 --> 01:09:28,267
Sikukupa nafasi nyingi
kuwa mtu halisi.

1081
01:09:33,564 --> 01:09:34,940
Tunapaswa kumpata.

1082
01:09:35,024 --> 01:09:36,651
Namaanisha, lakini anaweza kuwa popote.

1083
01:09:36,734 --> 01:09:39,070
Hapana, si popote.

1084
01:09:40,280 --> 01:09:42,198
Analenga watu
ambayo ninajali

1085
01:09:42,282 --> 01:09:44,993
na kuiba rasilimali
kutoka kila sehemu ninayoita nyumbani.

1086
01:09:45,786 --> 01:09:47,704
Inabidi tumuonye Fury.

1087
01:09:54,128 --> 01:09:55,837
<i>Hii ni dharura.</i>

1088
01:09:55,921 --> 01:09:57,798
<i>Wote S.A.B.E.R. wafanyakazi lazima waripoti</i>

1089
01:09:57,881 --> 01:10:00,176
<i>kwenye sehemu ya uokoaji mara moja.</i>

1090
01:10:00,259 --> 01:10:01,343
<i>Tembea. Usikimbie.</i>

1091
01:10:01,427 --> 01:10:03,012
Tuna njia moja tu ya uokoaji mtandaoni.

1092
01:10:03,095 --> 01:10:04,263
Ambayo ina maana kwamba wote sisi kushoto

1093
01:10:04,346 --> 01:10:06,724
kuwahamisha wafanyikazi 350
ni maganda 15 ya kutoroka

1094
01:10:06,808 --> 01:10:08,268
ambayo kiti cha tano, 10, kama sisi itapunguza.

1095
01:10:08,351 --> 01:10:10,187
- Hakuna mahali karibu vya kutosha.
- Kweli, jaza zilizobaki

1096
01:10:10,270 --> 01:10:11,688
na watu wengi uwezavyo,

1097
01:10:11,771 --> 01:10:13,065
kisha uje na Mpango B.

1098
01:10:13,148 --> 01:10:14,191
<i>Hii ni dharura.</i>

1099
01:10:14,274 --> 01:10:15,275
<i>Wote S.A.B.E.R...</i>

1100
01:10:24,911 --> 01:10:26,663
Hapana, hapana, hapana.

1101
01:10:27,581 --> 01:10:29,373
- Aamir. Nenda uwasaidie.
- Sawa, sawa. Sawa.

1102
01:10:31,876 --> 01:10:33,502
Nimepata hii.

1103
01:10:37,006 --> 01:10:39,175
Sebule yangu.

1104
01:10:39,593 --> 01:10:41,177
Goose?

1105
01:10:52,690 --> 01:10:55,067
Goose, umekuwaje...

1106
01:10:55,818 --> 01:10:58,654
Njoo hapa. Njoo. Njoo.

1107
01:10:58,738 --> 01:11:01,491
Ndiyo. Ndiyo. Njoo hapa. Angalia wewe.

1108
01:11:02,242 --> 01:11:04,202
Oh. Tazama!

1109
01:11:04,786 --> 01:11:05,787
La, sio jicho langu zuri!

1110
01:11:06,079 --> 01:11:07,164
Lo!

1111
01:11:07,998 --> 01:11:09,708
Tunayo tu
ganda moja la kutoroka limesalia.

1112
01:11:10,292 --> 01:11:11,292
Tumehukumiwa.

1113
01:11:12,961 --> 01:11:14,379
Mwishowe,

1114
01:11:14,796 --> 01:11:17,215
hakuna kati yetu anayechagua jinsi
tunapita kutoka kwa maisha haya

1115
01:11:17,758 --> 01:11:19,050
kwa ijayo.

1116
01:11:19,134 --> 01:11:20,927
Je! Hapana!

1117
01:11:21,012 --> 01:11:23,639
Pata kila mtu
kwa staha ya uokoaji. Sasa!

1118
01:11:30,772 --> 01:11:32,565
Hapa, paka.
Hapa, paka, paka, paka.

1119
01:11:32,649 --> 01:11:34,359
Tunafanya nini?

1120
01:11:35,527 --> 01:11:36,569
Hapa, paka, paka, paka.

1121
01:11:36,654 --> 01:11:38,030
Twende zetu.
Njoo. Njoo.

1122
01:11:38,572 --> 01:11:40,699
- Siwezi. Je, unaweza?
- Nimeipata.

1123
01:11:43,661 --> 01:11:45,413
Nini kinaendelea, jamaa?

1124
01:11:45,914 --> 01:11:46,915
Kamala?

1125
01:11:47,498 --> 01:11:49,042
Kamala! Yusuf, Kamala!

1126
01:11:49,124 --> 01:11:51,919
- <i>Ya Allah.</i>
- Kamala! Kamala!

1127
01:11:53,629 --> 01:11:54,963
Umerejea salama, <i>beta.</i>

1128
01:11:55,047 --> 01:11:56,257
Hujafa.

1129
01:11:56,340 --> 01:11:58,259
Nimepoteza mawasiliano na Dunia.

1130
01:11:58,342 --> 01:12:00,637
Tuko rasmi katika awamu ya kuachana na meli.

1131
01:12:05,183 --> 01:12:06,268
Mtemee mate.

1132
01:12:06,351 --> 01:12:07,644
- Kumtemea mate.
- Hapana, hapana, hapana.

1133
01:12:07,727 --> 01:12:09,271
Hapana. Huo ndio mpango.

1134
01:12:10,564 --> 01:12:11,941
- Hiyo ni mpango?
- Ni rahisi zaidi

1135
01:12:12,024 --> 01:12:15,486
kusafirisha familia ya paka
kuliko mamia ya wafanyakazi.

1136
01:12:16,111 --> 01:12:17,405
Kwa hiyo, tunachunga paka kihalisi?

1137
01:12:22,160 --> 01:12:23,161
Njoo hapa, paka.

1138
01:12:24,454 --> 01:12:26,247
<i>Tahadhari, S.A.B.E.R. wafanyakazi.</i>

1139
01:12:26,331 --> 01:12:29,250
<i>Acha kukimbia na acha Flerkens wakule.</i>

1140
01:12:29,334 --> 01:12:31,752
<i>Utakuwa sawa.</i>

1141
01:12:42,139 --> 01:12:43,140
<i>S.A.B.E.R. wafanyakazi.</i>

1142
01:12:43,224 --> 01:12:46,185
<i>Acha kukimbia na acha Flerkens wakule.</i>

1143
01:12:47,353 --> 01:12:48,771
<i>Acha kukimbia.</i>

1144
01:13:03,329 --> 01:13:04,580
samahani.

1145
01:13:10,085 --> 01:13:12,463
<i>Acha kukimbia
na waache Flerkens wakule.</i>

1146
01:13:12,546 --> 01:13:14,923
<i>Acha kukimbia.</i>

1147
01:13:35,571 --> 01:13:37,239
Jamani, nimempata.

1148
01:13:38,408 --> 01:13:40,618
- Njoo. Haya, songa.
- Jambo! Njoo.

1149
01:13:40,701 --> 01:13:41,827
Njoo, njoo hapa.

1150
01:13:42,412 --> 01:13:43,412
Lo!

1151
01:13:43,495 --> 01:13:45,623
- Nenda, nenda, nenda.
- Njoo, njoo.

1152
01:13:45,706 --> 01:13:47,917
- Nenda kwenye ghuba ya vyombo vya angani.
- Sawa. Njoo. <i>Chalo, Chalo.</i>

1153
01:13:48,000 --> 01:13:50,127
Njoo.
Yusuf, acha na mkanda wako.

1154
01:14:04,185 --> 01:14:07,146
Hapana. Hapana, hapana, hapana.
Asante. Hapana.

1155
01:14:08,147 --> 01:14:09,566
Njoo, njoo, njoo.

1156
01:14:17,282 --> 01:14:18,325
Usijali, mdogo.

1157
01:14:18,408 --> 01:14:20,828
Hapa, nenda kwa Kamala. Nenda kwa Kamala.

1158
01:14:23,955 --> 01:14:25,332
Haya, njoo, njoo.

1159
01:14:25,415 --> 01:14:27,250
- Nilipata Dar-Benn.
- Je!

1160
01:14:28,168 --> 01:14:29,419
Anataka jua letu.

1161
01:14:57,032 --> 01:14:58,075
<i>Unaondoka tena?</i>

1162
01:14:58,951 --> 01:15:00,034
Ndiyo.

1163
01:15:00,577 --> 01:15:02,121
<i>Ammi,</i> ulimwengu si salama.

1164
01:15:02,204 --> 01:15:03,288
Na ikiwa ulimwengu hauko salama,

1165
01:15:03,372 --> 01:15:04,373
maana yake nyie hamko salama.

1166
01:15:04,456 --> 01:15:05,875
Na ikiwa nyinyi sio ...

1167
01:15:05,958 --> 01:15:07,584
Nisikilize.

1168
01:15:08,293 --> 01:15:11,964
Umechaguliwa
kwa kusudi kubwa zaidi, sawa?

1169
01:15:12,047 --> 01:15:14,008
Kwa hiyo, bila shaka lazima uende sasa.

1170
01:15:15,301 --> 01:15:17,720
Lakini sitakuacha uende kamwe.

1171
01:15:18,513 --> 01:15:20,306
Unaelewa hilo, sawa?

1172
01:15:24,936 --> 01:15:26,772
- Ndio.
- Rudi salama, <i>beta.</i>

1173
01:15:26,855 --> 01:15:29,734
Wewe bora. mimi sifanyi
nataka kuwa mtoto wa pekee.

1174
01:15:29,817 --> 01:15:32,111
Si tena. Sio kwa hawa wawili.

1175
01:15:35,573 --> 01:15:38,617
Unafikiri ni busara kuchukua
hiyo bangili kwa mtu mbaya?

1176
01:15:38,700 --> 01:15:39,952
Ndiyo. Haki ya Bwana Fury. Nipe.

1177
01:15:40,036 --> 01:15:41,037
Nitaipeleka nyumbani.

1178
01:15:41,954 --> 01:15:43,122
Dar-Benn walifungua sehemu nyingine ya kuruka,

1179
01:15:43,205 --> 01:15:45,375
na tutahitaji
bangili zote mbili za kuifunga.

1180
01:15:45,458 --> 01:15:47,043
Kisha nadhani ungekuwa bora zaidi
hakikisha jamani

1181
01:15:47,126 --> 01:15:48,503
yeye hana mikono yake juu yake.

1182
01:15:49,504 --> 01:15:50,630
Kueleweka.

1183
01:16:09,067 --> 01:16:10,277
Ee Mungu, Bwana Fury,

1184
01:16:10,360 --> 01:16:11,986
unaenda njia mbaya!

1185
01:16:12,070 --> 01:16:13,488
Bi. Khan, najua!

1186
01:16:16,908 --> 01:16:19,619
- Ulifanya hivyo, Bwana Fury!
- Sikufanya chochote.

1187
01:16:23,373 --> 01:16:24,499
Je, unaomba?

1188
01:16:25,459 --> 01:16:27,544
Usisimame! Tunahitaji
msaada wote tunaweza kupata!

1189
01:16:28,838 --> 01:16:29,839
Amina!

1190
01:16:30,965 --> 01:16:32,174
Amina!

1191
01:16:32,257 --> 01:16:33,634
Ng'ombe mtakatifu!

1192
01:16:33,718 --> 01:16:35,970
- Bwana Fury!
- Lo!

1193
01:17:28,568 --> 01:17:29,694
Yupo hapo,

1194
01:17:30,779 --> 01:17:32,488
Mwangamizi mwenyewe.

1195
01:17:32,571 --> 01:17:34,031
Imekwisha, Dar-Benn.

1196
01:17:34,407 --> 01:17:35,658
Hapana, bado.

1197
01:17:35,741 --> 01:17:38,286
Najua ungefanya
chochote cha kulinda Hala.

1198
01:17:38,953 --> 01:17:40,622
Huu utakuwa mwisho wa Kree.

1199
01:17:40,705 --> 01:17:42,248
Itakuwa mwisho wa kila kitu.

1200
01:17:42,331 --> 01:17:45,627
Ulichukua kutoka kwangu.
Ninalipa tu neema hiyo.

1201
01:17:46,628 --> 01:17:49,714
Sasa, nipe bendi.

1202
01:17:50,925 --> 01:17:52,134
Unasahau kitu.

1203
01:17:52,217 --> 01:17:54,053
- Je!
- Mimi.

1204
01:18:08,444 --> 01:18:11,446
Hii inaweza kuwa rahisi sana.

1205
01:18:12,113 --> 01:18:14,700
sijui. Napenda odds zetu.

1206
01:19:35,410 --> 01:19:37,704
Unaishi kulingana na jina lako tena.

1207
01:19:38,830 --> 01:19:40,248
Sikutaka hii.

1208
01:19:40,332 --> 01:19:42,125
Kifo kinaonekana kukufuata.

1209
01:19:49,300 --> 01:19:51,052
Sio lazima mwisho
hivi, Dar-Benn.

1210
01:19:51,135 --> 01:19:52,387
Tafadhali, tupe bangili.

1211
01:19:52,470 --> 01:19:53,471
Sitafanya!

1212
01:19:55,432 --> 01:19:57,851
Jua la Hala lilikufa kwa sababu yako.

1213
01:19:57,935 --> 01:19:59,519
Kwa nini usitulipe?

1214
01:20:01,689 --> 01:20:02,731
Labda yeye lazima.

1215
01:20:04,607 --> 01:20:07,194
majibu katika yako
msingi wa jua umepungua.

1216
01:20:07,277 --> 01:20:09,654
Inahitaji kiasi cha ajabu
nguvu ya kuianzisha,

1217
01:20:09,737 --> 01:20:11,573
na ndivyo unavyo, Carol.

1218
01:20:12,575 --> 01:20:15,494
Unaweza kutumia uwezo wako kuokoa Hala.

1219
01:20:16,954 --> 01:20:18,998
Lakini sijawahi kufanya chochote
kama hiyo hapo awali.

1220
01:20:19,082 --> 01:20:20,166
Katika siku chache zilizopita, nimefanya

1221
01:20:20,249 --> 01:20:22,085
mambo mengi ambayo sijawahi kufanya hapo awali.

1222
01:20:23,795 --> 01:20:25,004
Umepata hii.

1223
01:20:30,719 --> 01:20:31,887
Kwa Hala.

1224
01:20:36,684 --> 01:20:38,060
Kwa Hala.

1225
01:20:55,954 --> 01:20:57,956
Jaribu chochote na nitamuua
haraka kuliko unavyoweza kusonga.

1226
01:21:01,377 --> 01:21:03,629
Carol!

1227
01:21:07,967 --> 01:21:08,968
Hapana!

1228
01:21:24,150 --> 01:21:25,402
Huwezi kuishi hii.

1229
01:21:25,485 --> 01:21:28,071
Dar-Benn, nisikilize.

1230
01:22:12,201 --> 01:22:13,328
Uko sawa?

1231
01:22:14,662 --> 01:22:15,663
Ndiyo.

1232
01:22:17,123 --> 01:22:18,583
Sikubadilisha.

1233
01:22:19,084 --> 01:22:20,085
Moja, mbili, tatu.

1234
01:22:45,820 --> 01:22:47,780
Nimefurahi kuwa uko sawa.

1235
01:22:48,698 --> 01:22:49,866
Umepata bangili.

1236
01:22:52,244 --> 01:22:54,329
Tutahitaji hizo.

1237
01:22:55,330 --> 01:22:56,498
Ooh...

1238
01:22:56,582 --> 01:22:58,792
Sawa, njoo, Princess.

1239
01:23:04,382 --> 01:23:06,300
Kwa hiyo, tunaangalia nini?

1240
01:23:06,384 --> 01:23:09,178
Umoja wa kujitangaza
na molekuli hasi

1241
01:23:09,262 --> 01:23:10,889
na topolojia isiyo ya Newton.

1242
01:23:12,766 --> 01:23:15,768
Alipasua shimo katika muda wa anga.

1243
01:23:18,354 --> 01:23:21,775
Huo ni ukweli tofauti
damu ndani yetu.

1244
01:23:22,233 --> 01:23:23,485
Je, tunaweza hata kurekebisha hilo?

1245
01:23:23,568 --> 01:23:25,320
Kwa nadharia, wewe na Carol

1246
01:23:25,404 --> 01:23:26,947
inaweza kuzaliana
kiasi sawa cha nishati

1247
01:23:27,031 --> 01:23:28,073
ambayo ilitumika kuifungua.

1248
01:23:28,157 --> 01:23:29,992
Nitainyonya na kisha kuifungua,

1249
01:23:30,075 --> 01:23:31,493
lakini kutoka ndani ya machozi.

1250
01:23:31,577 --> 01:23:33,203
Lakini vipi kuhusu kubadili?

1251
01:23:33,287 --> 01:23:35,790
Wetu, um, nguvu
hazijachanganyikiwa tena.

1252
01:23:36,707 --> 01:23:37,708
Oh.

1253
01:23:39,252 --> 01:23:41,672
Naam, hilo ni jambo zuri, nadhani.

1254
01:23:42,130 --> 01:23:44,675
Lakini, ngoja. Unataka tukulipue

1255
01:23:44,758 --> 01:23:46,176
kwa kiasi sawa cha nguvu

1256
01:23:46,260 --> 01:23:48,804
ambayo ilitoboa shimo
katika kitambaa cha muda wa nafasi?

1257
01:23:49,763 --> 01:23:52,141
Ikiwa tunataka kuiondoa, ndio.

1258
01:23:53,266 --> 01:23:54,267
Monica...

1259
01:23:55,936 --> 01:23:57,145
Utahitaji hii.

1260
01:24:05,613 --> 01:24:06,864
Unajisikiaje, Bi. Marvel?

1261
01:24:08,366 --> 01:24:11,035
Bangili hizi zilisafiri
kupitia nafasi na wakati.

1262
01:24:11,118 --> 01:24:12,412
Ili kunitafuta.

1263
01:24:14,581 --> 01:24:15,833
Nilizaliwa kwa hili.

1264
01:24:20,045 --> 01:24:21,589
Inapaswa kuwa sasa.

1265
01:24:24,968 --> 01:24:26,469
<i>Bismillaah.</i>

1266
01:25:03,967 --> 01:25:05,511
Mama yako angejivunia.

1267
01:25:06,428 --> 01:25:08,054
Juu, zaidi, kwa kasi zaidi.

1268
01:25:10,306 --> 01:25:12,308
Juu, zaidi, kwa kasi zaidi.

1269
01:26:09,953 --> 01:26:12,039
Inafungwa, Monica.
Inabidi utoke hapo.

1270
01:26:12,122 --> 01:26:14,792
Siwezi kuondoka, Carol.

1271
01:26:14,875 --> 01:26:16,251
<i>Je! Unamaanisha nini?</i>

1272
01:26:16,335 --> 01:26:17,503
Siwezi kuondoka.

1273
01:26:17,587 --> 01:26:18,963
Lazima nimalize kazi.

1274
01:26:19,046 --> 01:26:20,923
Hapana! Monica, inafungwa.
Utanaswa!

1275
01:26:21,549 --> 01:26:22,675
Ni sawa.

1276
01:26:40,235 --> 01:26:41,487
Njoo.

1277
01:26:45,282 --> 01:26:47,201
Siku zote nilijua nitalazimika kukaa.

1278
01:27:55,315 --> 01:27:57,108
Ka... Kamala. <i>Beta.</i>

1279
01:28:02,823 --> 01:28:04,616
Kamala, uliokoa ulimwengu.

1280
01:28:09,872 --> 01:28:11,583
- Kwa nini unalia?
- <i>Beta?</i>

1281
01:28:11,666 --> 01:28:12,917
Kwa nini unalia?

1282
01:28:17,422 --> 01:28:18,590
Nini kilitokea?

1283
01:28:19,924 --> 01:28:21,467
Tulimpoteza Monica.

1284
01:28:24,721 --> 01:28:26,973
Alikwama upande mwingine.

1285
01:28:27,724 --> 01:28:28,891
Na Carol?

1286
01:28:32,437 --> 01:28:34,272
<i>Alienda kutimiza ahadi.</i>

1287
01:29:58,946 --> 01:30:00,155
Mambo vipi?

1288
01:30:00,573 --> 01:30:02,741
Sayari hizo zinatarajiwa
kufanya ahueni kamili.

1289
01:30:03,534 --> 01:30:05,203
Na timu ya wanasayansi
zinatumwa kwa Hala

1290
01:30:05,286 --> 01:30:06,412
kujaribu kuwasaidia watu wao.

1291
01:30:06,495 --> 01:30:08,039
Hiyo sio nilichomaanisha.

1292
01:30:31,438 --> 01:30:32,439
Hii inasema "Jikoni,"

1293
01:30:32,523 --> 01:30:34,734
lakini kuna haya yote
pakiti za mchuzi wa moto ...

1294
01:30:34,817 --> 01:30:37,987
Na kisha kuna hii
trei yenye sura ya ajabu sana,

1295
01:30:38,071 --> 01:30:41,074
ambayo nitasema ni
ubora mzuri sana, ingawa.

1296
01:30:41,157 --> 01:30:43,243
- Huu. Unaweza kuiweka.
- Ah, hapana, hapana, Carol, mimi tu ...

1297
01:30:43,326 --> 01:30:44,327
Wangeenda wapi tena?

1298
01:30:44,410 --> 01:30:46,287
Ah, ndio, ndio, ilikuwa kwangu.

1299
01:30:46,372 --> 01:30:48,290
Ukuu wake unakupa tu

1300
01:30:48,374 --> 01:30:50,626
mtazamo mpya kabisa juu ya maisha.

1301
01:30:50,709 --> 01:30:52,543
Ndio, inafanya, sivyo?

1302
01:30:52,627 --> 01:30:54,004
Na ilikuwa ya kushangaza baridi.

1303
01:30:57,048 --> 01:30:59,885
Mahali hapa ni pa kushangaza.

1304
01:30:59,968 --> 01:31:01,553
Ndiyo, ni.

1305
01:31:03,180 --> 01:31:04,431
Halo, bado unaruka kitu hicho?

1306
01:31:05,266 --> 01:31:06,517
- Unataka kuiangalia?
- Ninafanya.

1307
01:31:06,600 --> 01:31:07,644
Sawa.

1308
01:31:07,727 --> 01:31:08,853
Halo, subiri, subiri, subiri.

1309
01:31:08,936 --> 01:31:10,980
Njoo hapa. Njoo hapa.
Njoo hapa. Njoo hapa.

1310
01:31:11,063 --> 01:31:14,192
Oh, nina furaha sana kwamba
uko salama nyumbani, <i>beta.</i>

1311
01:31:14,276 --> 01:31:15,277
Sawa.

1312
01:31:21,158 --> 01:31:22,159
Aamir,

1313
01:31:23,160 --> 01:31:24,287
hii itakuwa nyumba nzuri

1314
01:31:24,370 --> 01:31:25,955
kulea familia ndani, unajua?

1315
01:31:27,665 --> 01:31:28,833
Aamir.

1316
01:31:28,917 --> 01:31:30,959
Hii ni poa sana.

1317
01:31:31,043 --> 01:31:32,545
Kiti cha majaribio ni wewe tu.

1318
01:31:42,055 --> 01:31:43,389
Hebu kuruka jambo hili.

1319
01:31:43,890 --> 01:31:45,809
Kwa kweli sina ufunguo.

1320
01:31:45,892 --> 01:31:47,727
Mimi ninaiangalia tu.

1321
01:31:49,771 --> 01:31:51,356
Mpaka Monica arudi?

1322
01:31:52,316 --> 01:31:53,483
Ndiyo.

1323
01:31:54,944 --> 01:31:56,946
Mpaka Monica arudi.

1324
01:31:57,488 --> 01:31:59,031
Nimemkumbuka sana.

1325
01:31:59,657 --> 01:32:01,742
Tulikuwa vizuri pamoja.

1326
01:32:01,826 --> 01:32:04,204
Ambayo ilinifanya nifikirie ...

1327
01:32:15,924 --> 01:32:18,719
Utoaji wa pizza.

1328
01:32:20,011 --> 01:32:21,054
Lo!

1329
01:32:22,264 --> 01:32:23,390
Sawa.

1330
01:32:29,647 --> 01:32:31,273
Je, ninaweza kukusaidia?

1331
01:32:31,358 --> 01:32:32,734
Askofu Kate.

1332
01:32:36,071 --> 01:32:38,073
Je, ulifikiri wewe ndiye pekee
mtoto superhero katika dunia?

1333
01:32:39,908 --> 01:32:41,368
- Kweli, nina miaka 23.
- Ah, najua.

1334
01:32:42,536 --> 01:32:43,662
Nimekuwa nikisoma juu yako.

1335
01:32:44,747 --> 01:32:45,747
Umeipata wapi hiyo?

1336
01:32:45,830 --> 01:32:47,332
Niliipata kwenye kochi langu.

1337
01:32:47,707 --> 01:32:48,708
Sawa.

1338
01:32:48,791 --> 01:32:50,878
Umekuwa sehemu tu
ya ulimwengu mkubwa zaidi.

1339
01:32:52,337 --> 01:32:56,049
Ambayo kwa sasa,
ni mimi tu, zaidi.

1340
01:32:56,133 --> 01:32:57,134
Nina hisia nje, ingawa.

1341
01:32:57,218 --> 01:32:58,219
Je, unamfahamu Ant-Man
alikuwa na binti?

1342
01:32:58,302 --> 01:32:59,303
Unataka nini?

1343
01:32:59,387 --> 01:33:01,014
Ninaweka timu pamoja.

1344
01:33:01,680 --> 01:33:02,891
Na mimi nataka wewe juu yake.

1345
01:33:04,475 --> 01:33:05,477
Hmm.

1346
01:33:08,980 --> 01:33:09,981
Tafadhali?

1347
01:36:16,971 --> 01:36:18,139
Mama?

1348
01:36:21,392 --> 01:36:22,728
Mama?

1349
01:36:24,395 --> 01:36:26,231
- Mama!
- "Mama"?

1350
01:36:26,315 --> 01:36:28,317
Nimekukumbuka sana!

1351
01:36:28,400 --> 01:36:29,651
Umenikosa?

1352
01:36:29,735 --> 01:36:32,363
- Samahani sana. mimi...mimi...
- Sawa. Sawa. Sawa, sawa.

1353
01:36:32,446 --> 01:36:33,530
Halo, niangalie.

1354
01:36:33,614 --> 01:36:35,031
Ni sawa. Uko sawa.

1355
01:36:35,115 --> 01:36:36,825
Habari.

1356
01:36:36,908 --> 01:36:39,119
Vipi mgeni wetu wa ajabu?

1357
01:36:39,203 --> 01:36:41,455
Anaonekana kuchanganyikiwa kidogo.

1358
01:36:41,538 --> 01:36:44,166
Wapi... tuko wapi? Nini kilitokea?

1359
01:36:44,250 --> 01:36:46,460
Tulitegemea ungeweza kutuambia.

1360
01:36:47,378 --> 01:36:49,797
Tunachojua ni kwamba Binary alikupata.

1361
01:36:49,881 --> 01:36:54,219
Nadharia yangu? Ulivuka kwa namna fulani
kupitia machozi katika muda wa nafasi.

1362
01:36:54,302 --> 01:36:57,014
Sasa uko katika hali halisi
sambamba na yako.

1363
01:36:57,765 --> 01:37:00,267
Ambayo ni, bila shaka, haiwezekani.

1364
01:37:03,187 --> 01:37:05,731
Nadhani kunaweza kuwa
kuchanganyikiwa kidogo kutokea.

1365
01:37:05,814 --> 01:37:07,734
Kuchanganyikiwa ni hatua ya kwanza

1366
01:37:07,817 --> 01:37:09,068
katika safari ya maarifa.

1367
01:37:09,152 --> 01:37:11,738
Sawa. Nitaichukua kutoka hapa.

1368
01:37:11,821 --> 01:37:14,114
Charles aliomba sasisho.

1369
01:37:15,574 --> 01:37:17,285
Nitakuja na kukuangalia baadaye.

1370
01:37:28,547 --> 01:37:29,840
Wewe ni nani?

1371
01:37:31,216 --> 01:37:33,177
Oh, shit.